telesilla

chairlift

En el retorno de la telesilla Pehuén, se encuentra la confitería del mismo nombre.	On the way back from the Pehuén chairlift is the coffee-shop bearing the same name.
En el regreso de la telesilla Neptuno espera Santa Fe, con espectacular vista y la mejor comida tex mex.	On the way back from the Neptuno chairlift, Santa Fe awaits, with a spectacular sight and the best tex mex food.
Entre las curiosidades sobre este lugar encantado, recordamos que fue aquí que en 1947 se constuyó la primera telesilla de Italia la telesilla Col Alto, que en los últimos años ha sido restaurada y modernizada.	Among the curiosities of this enchanted place, we recall that it was here that in 1947, Italy's first chair lift was built, the Col Alto chairlift, which was in recent decades restructured and modernized.
Desde 1998 Valle Nevado comenzó a desarrollarse como un centro integral y se inauguraron en 2001 la telesilla Andes Express, el primer andarivel desembragable de Sudamérica, lo que lo distingue sobre otros centros de ski de la región.	Since 1998 Nevado Valle began to develop as a comprehensive center and in 2001 the Andes Express chairlift was opened, the first detachable lift in South America, which distinguishes itself over other ski resorts in the region.
La telesilla desenganchable de 6 asientos es la primera telesilla BMF instalada en Francia.	The 6-seater detachable chairlift Les Marmottes is the first BMF chairlift in France.
La telesilla tradicional de dos asientos subió a la cima por primera vez en el año 1949.	The old two-seater ski lift first made the journey to the peak in 1949.
Una de las telesillas más populares de Las Leñas, es la Telesilla Minerva, que éste verano permanecerá abierta para permitir a los turistas alcanzar sin esfuerzo una vista incomparable de todo el valle.	One of the most popular chairlifts in Las Leñas is the Minerva Chair Lift, which this summer will remain open to allow tourists to effortlessly reach an unparalleled view of the entire valley.
Ascensos a la cima del cerro Catedral en la telecabina cuádruple Amancay y la Telesilla Triple Diente de Caballo. Se puede disfrutar de las mejores vistas de la Cordillera de los Andes, los lagos, el cerro Tronador y la estepa.	Ascents to the summit of Mount Catedral in the four-seat gondola Amancay and the triple chairlift Diente de Caballo feature the best views of the Andes Mountain Range, the lakes, Mount Tronador and the steppe.
A la misma distancia están las pistas y la telesilla.	At the same distance are the slopes and the chairlift.
No puedes subir a la telesilla sin mí.	You can't get on the lift without me.
Bajamos de la telesilla para comenzar la cabalgata.	We got off the chairlift to begin our ride.
En invierno a la telesilla en mañana y tarde campingbus privado 2 x.	In winter to ski lift in morning and afternoon campingbus private 2 x.
¿Por qué no vinieron a la telesilla esta mañana?	How come you guys didn't meet us at the chair lift this morning?
A continuación, la tercera calle a la derecha, las indicaciones para la telesilla sigue.	Then the third street on the right, follow the signs to the chairlift.
Usted también puede ponerse a la cima de Gubalówka con la telesilla o cablegrafiarse sobre Szymoszkowa.	You can also get to the top of Gubałówka with the skilift or cable on Szymoszkowa.
Muy espaciosa, tranquila noche aparcamiento total de la telesilla Baiersbronn. Fin del camino, sin tráfico.	Very spacious, at night totally quiet parking of the chairlift Baiersbronn. End of road, no through traffic.
En la parte superior de la telesilla se puede llegar por cable con una longitud de 1,3 kilometros.	At the summit can be reached by chairlift chairlift with a length of 1.3 km.
El establecimiento Pension Mona está situado en la calle principal de Harrachov, a solo 200 metros de la telesilla.	Pension Mona is situated in Harrachov's main street and just 200 metres from the chair lifts.
El ascensor de servicio está siendo reparado en la actualidad, pero tenemos la telesilla, que será mucho más fácil.	The service lift is currently being repaired, but we have the chairlift, which will be much easier.
Y no dude en subir a la telesilla; la vista panorámica desde el mirador vale la pena.	And do not hesitate to go up on the chairlift; the panoramic view from the vantage point is quite worth it.