tela de araña

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El diagrama de la tela de araña representa en distintos ejes que parten de un mismo punto central los principales aspectos ambientales relacionados con el ciclo de vida del producto.	A spider diagram represents the relevant environmental aspects of a product's life cycle in different axes, which results in a web-like graph.
Y cuando rompí la tela de araña, ¿qué pasó?	And when I broke the spider's web, what happened?
Se adhieren a la tela de araña antes de las curas de Sugru blancas.	Stick these to the spider web before the white Sugru cures.
Cortar el albaricoque en dos, deshuesarlo y colocarlo sobre la tela de araña.	Slice the apricots in half, remove the pits, and place in the web.
Redes personales, formales e informales son la tela de araña que los hacen posibles.	Personal, formal and informal networks make up the spider's web that makes it all possible.
Veo la tela de araña, su firma, y sé que el Hombre Araña estuvo aquí.	I see the web and it's a signature, and I know Spiderman was here.
Seguir adelante hasta que has hecho tantas Radios en la tela de araña como gustaría.	Keep going until you've made as many spokes in the spider web as you'd like.
Es triste ver a los niños que están siendo comprometidos en la tela de araña del mal.	It is sad to see the children who are being compromised in the web of evil.
A diferencia de la tela de araña, no basta un solo material para cumplir con estos requisitos.	Unlike with the spider web, one material alone is not sufficient to meet these requirements.
Ellos están siendo dirigidos hacia la tela de araña que los llevará a una profunda oscuridad profunda.	They are being led into the web that will take them into deep darkness.
La pieza esta armada como una especie de laberinto, utilizando como metáfora la tela de araña.	The installation is built like a labyrinth, using the metaphor of the spider web.
De esta forma, los usuarios pueden sortear la tela de araña tejida por los cibercriminales en Internet.	In this way, users can sort the Web woven by the crooks on the Internet.
Algunos se han cerrado a Nosotros, los otros debe luchar a través de la tela de araña de indiferencia y oscuridad.	Some have been closed out to Us, the others must struggle through the web of indifference and darkness.
Es libre, salió de la tela de araña, está fuera	He Breaks Free, He'S Out Of The Web, He'S Good.
Los niños bajarán por los toboganes adaptados para su edad e intentarán llegar a la cima de la tela de araña.	Children can slide on toboggans suitable for their age and try to climb to the top of the spider web.
Además, la tela de araña es muy suave como la seda pero también más durable que el nylon, y tiene excelente elasticidad.	In addition, the web is as soft as silk, and yet more durable than nylon, and it has excellent elasticity.
Así que si la tela de araña se hiciera enteramente de seda de hilo de amarre, un insecto probablemente rebotaría enseguida.	So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off.
Desde una perspectiva de SyE, la tela de araña ofrece un medio visual de medir los cambios en las estimaciones de los indicadores elegidos.	From an M&E perspective, the spider web provides a visual means of measuring changes in ratings on chosen indicators.
La nueva empresa utilizó la biotecnología más avanzada para hacer que un organismo diferente creara una proteína similar a la de la tela de araña.	The startup utilized the latest biotechnology to enable a different organism to create a protein resembling spider silk.
Pero siendo una espiral de captura muy elástica, la tela de araña es capaz de absorber el impacto de la presa interceptada.	But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey.