teórico

Se debería analizar con mayor intensidad la epistemología de la razón práctica y su relación con la teórica.	The epistemology of practical reason should be further analysed, as well as its relationship with ethics.
Pero cuando tratamos de entender por qué sucedió, la respuesta ya no es tan clara, lo que sugiere un llamamiento a la teórica y filosófica y cultural del discurso científico.	But when we try to understand why it happened, the answer is no longer so clear, suggesting an appeal to the philosophical and theoretical and cultural areas of scientific discourse.
Diseña y construye una serie de estructuras didácticas relacionadas con la teórica astral Copernicana y, también, con la curvatura de la línea recta, como homenaje a Albert Einstein, entre otros.	Designed and built a series of didactic structures related to the Copernican theory of heavenly bodies, as well as others inspired in the curving of the straight line, as a tribute to Albert Einstein among others.
También en este ámbito, creo que podríamos pedir a la Comisión que dedique más atención a la diversidad real - más que a la teórica - de los medios de comunicación de los países de Europa central y oriental.	In this area too, I think we could ask the Commission to devote more attention to the actual - that is the factual rather than theoretical - diversity of the media in Central and Eastern European countries.
La teórica feminista enfatizó la importancia de elegir a mujeres para el Congreso.	The feminist theorist stressed the importance of electing women to Congress.
Esta pregunta se basa en la teórica y experimental.	This question is based on theoretical and experimental.
Perdura en el tiempo una vez eliminada la teórica causa.	It lasts in time once the theoretical cause has been removed.
La vasodilatación observada tras oclusión proximal se relaciona mejor con la teórica función endotelial.	The vasodilatation observed after proximal occlusion is better related to the theoretical endothelial function.
En él, la teórica analizaba trabajos de Eugenio Dittborn, Carlos Leppe y Carlos Altamirano.	In it, the theorist analysed works by Eugenio Dittborn, Carlos Leppe and Carlos Altamirano.
Para preparar las muestras, dependiendo del curso a la teórica o. examen práctico antes de.	To prepare the specimens, depending on the course to the theoretical or. practical examination before.
Así, el teórico (o la teórica) trabaja atribuyendo una intención al sujeto de la acción.	Thus, the theoretician works by attributing an intention to the subject of the action.
Se completa con otras especies la teórica parcela, sin solución de continuidad con el resto del parque.	The theoretical plot is completed by other species, without solution of continuity by the rest of the park.
El estudio de los principios básicos del arte se divide en tres áreas: la práctica, la teórica y la historia.	The study of the basic principles of art divided into three areas: practice, theory and history.
La inteligencia práctica es superior a la teórica, porque es capaz de pensar posibilidades y después realizarlas.	The practical intelligence is superior to the theoretical one, because it is capable of thinking possibilities and later to realize them.
En la parte inferior de la gama de las características de deformación en la práctica apartarse ligeramente de la teórica.	At the lower portion of the deflection range the characteristic in practice depart slightly from the theoretical.
Lo que intentamos hacer entonces fue mejorar los laboratorios de física, porque la parte experimental y la teórica se hacían en forma muy independiente.	What we tried to do then was improve the physics laboratories, because the experimental and theoretical aspects were very independent.
Corregida la teórica causa que origina la enfermedad esta memoria inmune va perdiendo gradualmente, si se continúan con las mismas pautas saludables.	The theoretical correction of the original cause of the illness, that memory gradually lesson if the healthy steps continue.
Los resultados muestran que la carga vertical y la relación de aspecto no tuvieron un efecto significativo en la rigidez lateral relativa a la teórica.	Results showed that neither the level of axial stress nor the aspect ratio had a significant effect on lateral stiffness.
El programa científico de 27 talleres WAW constó de tres partes: la teórica, las cirugías de demostración y los ejercicios prácticos en el laboratorio.	The scientific program of the 27th WAW Workshop was made up of 3 parts: lectures, demonstration surgeries and hands-on training in the laboratory.
Bajo la supervisión del instructor de la formación, el personal de la imprenta aprendió la teórica y la práctica en cuanto al funcionamiento del nuevo equipo.	The print shop staff also learnt the theory and practice of running the new machinery under the guidance of the operating instructor.