tasa de desocupación

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Según el Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (DANE), al cierre del tercer trimestre del año la tasa de desocupación alcanzó la cifra récord de 20,5%.	According to figures from the National Department of Statistics, by the end of the third quarter of 2000 unemployment had reached an unprecedented rate of 20.5 per cent.
En el primer trimestre de este año, la tasa de desocupación alcanzó un 9.1%.	In the first quarter of this year, the unemployment rate reached 9.1%.
Por tal razón, la tasa de desocupación de Puerto Rico es mucho más alta que la del continente.	Thus, unemployment rates in Puerto Rico are dramatically higher than in the mainland.
En 2017, la tasa de desocupación fue en promedio del 5,7 por ciento, la más baja desde 1990.	In 2017 the unemployment rate was on average 5.7 percent, and thus at its lowest level since 1990.
Sin estadísticas oficiales precisas, algunos rastas cubanos aseguran, que la tasa de desocupación en su comunidad, es elevada.	Without precise official statistics, some Cuban Rastas affirm that the unemployment rate of the community is high.
El alquiler medio está subiendo y la tasa de desocupación es cada vez menor según los desalojos aumentan constantemente.	The rent median is up and the vacancy rate is down as evictions are steadily on the rise.
De acuerdo al reporte de la OIT, la tasa de desocupación de Brasil al finalizar el año fue de un 11.9%.	According to the ILO report, the unemployment rate in Brazil at the end of the year was 11.9%.
En el caso de las mujeres, la tasa de desocupación era en el año 2000 de 5,8% y en el 2002 de 4%.	The female unemployment rate was 5.8 per cent in 2000 and 4 per cent in 2002.
Entre los resultados obtenidos cabe señalar la estabilidad de ambos indicadores entre 2004 y 2012 mientras que la tasa de desocupación abierta se redujo sensiblemente.	We found a marked stability of both indicators between 2004 and 2012 when the unemployment rate fell substantially.
El optimismo oficial del gobierno esperaba, antes del paso del huracán, bajar la tasa de desocupación en el año 2000 al 45.3%.	Before Mitch's passage, the government optimistically announced that it expected to lower that rate to 45.3% by 2000.
Según el Instituto Nacional de Estadística, la tasa de desocupación abierta ha sufrido variaciones significativas pasando de 15,3% en 1999 a 12,8% en 2001.	According to the National Institute of Statistics, therate of open unemployment has decreased significantly, dropping from 15.3% in1999 to 12.8% in 2001.
El estudio de la tasa de desocupación permite identifi car tres eta-pas diferenciadas, que coinciden con las fases de la evolución econó- mica reciente.	Through the analysis of the unemployment rate we can identify three differentiated stages that coincide with the phases of the recent economic evolution.
El Departmento Administrativo Nacional de Estadísticas informe que en agosto pasado la tasa de desocupación en las trece principales cuidades del país fue de 18,1%.	The Department of National Statistics (Dane) reports that the rate of unemployment for August in the country's thirteen principal cities was 18.1%.
En el año 2000 la tasa de desocupación laboral era de 5,5%, al cierre de 2003 bajó a 3,3% y sigue su descenso.	In 2000, the unemployment rate was 5.5 per cent; by the end of 2003 it had dropped to 3.3 per cent, and the downward trend continues.
Lo más preocupante de esta situación son los jóvenes, porque la tasa de desocupación juvenil en latinoamericanos triplica la de los adultos.	The most worrying aspect is the situation of young people, because in the region, the youth unemployment rate is three times higher than that of adults.
En este nuevo escenario se espera que, en el promedio de 2018, la tasa de desocupación urbana mostrará pocos cambios respecto a 2017, ubicándose nuevamente alrededor de 9,3%.	In this new scenario, it is expected that the average urban unemployment rate for 2018 will show little change from 2017, registering around 9.3% again.
Como también creció la entrada femenina al mercado laboral, la brecha de la tasa de desocupación entre ellas y los hombres permaneció invariable, acotó el reporte.	While the number of women entering the labour market rose, the difference in unemployment between men and women remained unchanged, the report noted.
El desempleo en Sri Lanka es un grave problema, pese a que la tasa de desocupación está en descenso y se encontraba en 10,2% en el segundo trimestre de 1997.	Unemployment in Sri Lanka is a serious problem. The unemployment rate is decreasing and it was recorded at 10.2% in the second quarter of 1997.
El mes de febrero marcó una fuerte aceleración en la generación de empleos por lo cual la tasa de desocupación bajó al 5,5%, el índice más bajo en casi siete años.	February marked a sharp acceleration in the creation of jobs for which the unemployment rate fell to 5.5%, the lowest rate in nearly seven years.
Tanto la tasa de participación como la relación empleo-población fueron más altas para los varones que para las mujeres, mientras que la tasa de desocupación fue más alta para las mujeres.	Both the participation rate and the employment-population ratio were higher for males than for females while unemployment rate was higher for females.