tartera

Sostener la tartera con manoplas y colocar en el horno.	Hold pan with mitts and return to oven.
Se llevaba un diccionario en la tartera todos los días.	He took a dictionary with him every day in his lunch pail.
Se llevaba el diccionario en la tartera todos los días.	He took the dictionary with him every day in his lunch pail.
Lo que me recuerda que me dejé la tartera en casa.	That reminds me, I've left my lunchbox at home.
Has cogido mi tartera. Esta bien, ya tienes la tartera.	Okay, you get your lunchbox, we'll get out of here.
Esta bien, ya tienes la tartera.	Okay, you get your lunchbox, we'll get out of here.
Retirar la tartera del horno con manoplas.	Hold pan with mitts to remove from oven.
La próxima vez me aseguraré de que le pegue a usted con la tartera.	Next time I'll make sure you're the one he slams with a lunchbox.
Deje reposar la pasta durante media hora y, a continuación, extiéndala y colóquela en la tartera.	Let the pastry rest for around 30 minutes, then roll it out and place in the dish.
Coloque la masa en cucharadas redondeadas en los pocillos de la tartera de whoopie o a 2 1/2 pulgadas de distancia en la bandeja para hornear galletas.	Drop dough by rounded tablespoons into the wells of the whoopie pie pan or 2 1/2 inches apart onto cookie sheet.
En esta tierra son típicas las migas ruleras, los potajes y la tartera, un asado de cordero y patatas acompañado de alioli.	In this neck of the woods, you'll find typical dishes such as migas ruleras, stews and tartera, a lamb and potato roast accompanied by an aioli sauce.
El Gobierno de Madrid ya comunicó a las familias que no pueden pagar el comedor, la posibilidad de que los alumnos lleven la tartera al cole aunque sin especificar muy bien cómo.	The Government of Madrid has already informed families who cannot pay for school dinners that they can bring a packed lunch to school, without clearly specifying how.
Se tuerce a la izquierda (E) y se desciende directamente por la tartera prestando atención a los hitos situados en su base, donde el camino gira a la izquierda y luego a la derecha (SE) para entrar en el bosque.	It twists to the left (E) and descends directly from the scree paying attention to targets located at the base, where the road tomb on the left and then right (SE) to enter the forest.
Vierte la masa en la tartera y métela en el horno durante 40 minutos.	Pour the dough into the cake tin, and put it in the oven for 40 minutes.
Llevo una ensalada en la tartera para no estar tentado a comprar una pizza.	I have a salad in my lunch box so I am not tempted to grab a pizza.
Ideas para la tartera: cree una lista de verificación o una tabla que pueda colgar en la nevera como guía para preparar tarteras.	LunchboxIdea: Create a checklist or chart that can hang on the refrigerator as a guideline for lunchbox packing.