tarta nupcial

wedding cake

Tenemos la pareja perfecta para decorar la tarta nupcial.	We have the perfect couple to decorate your wedding cake.
Mi padre guardó la tarta nupcial congelada durante diez años.	My father had kept their wedding cake in the freezer for ten whole years.
Me habría gustado tener la tarta nupcial.	It 's be nice if we had the wedding cake.
Para concluir el banquete de boda llega el sugestivo momento de la tarta nupcial.	After the wedding banquet is the suggestive and significative moment of the wedding cake.
Además, el compromiso romántico entre dos personas no es sobre la tarta nupcial, ni siquiera sobre el matrimonio.	Besides, a romantic commitment between two people isn't about a wedding cake or even a marriage.
Este juego te ayudará a decidir uno de los aspectos más importantes de tu boda: la tarta nupcial.	This game will really help you to decide one of the most important aspect of your wedding: the wedding cake.
Oh, sabes... Pepper dijo que para la degustación de la tarta nupcial debíamos...	Oh, you know, uh, Pepper said that for our cake tasting, we needed to have— Unh, unh, unh, unh.
Para terminar la velada los novios cortaron la tarta nupcial e inauguraron el baile junto a sus damas de honor y acompañantes.	To finish the evening, the newlyweds cut the wedding cake and inaugurated the dance with their bridesmaids and companions.
Los invitados traen al banquete su propia comida y bebida, permitiendo a los novios que se gasten el dinero en la tarta nupcial.	Guests bring their own food and drinks to the reception allowing the couple to splurge on the wedding cake.
Rosana: También diseñé las ilustraciones de la tarta nupcial, en la que hubo elementos de Los Ángeles (de la E3), San Francisco y Los Sims.	Rosana: I also designed the illustrations for the wedding cake, which had elements of Los Angeles (E3), San Francisco, and The Sims.
Este cuento puede ser simplemente una anécdota, sin embargo, no quedan dudas sobre el significado y la importancia de los muñecos de torta o cake toppers en la tarta nupcial.	Maybe this tale is just an anecdote but it doesn't take away from the importance and meaning of the wedding cake toppers.
Bajo los ojos de parientes y amigos el novio, acompañado de la mano de la novia, cortará el primer trozo de la tarta nupcial para seguir la fiesta de boda con música y open bar.	Under the eyes of parents and friends the bridegroom will cut the first slice of the wedding cake hand in hand with the bride.
El estilo, el design y el gusto son las características fundamentales de la tarta nupcial, pero igual de importante es también la escenografía y la ambientación que sorprenderá vuestros invitados y se grabará el la memoria de cada uno de ellos.	Style, design and taste are the basic characteristics of the wedding cake. Equally important are the scenery and the setting which must amaze your guests and impress in their memories.
Si tu presupuesto es ajustado puedes optar por el tradicional muñequito de boda que se encuentra en muchos negocios o por unas simples flores que decoren la tarta nupcial y reflejen tu amor, se adapten al estilo del pastel de bodas y a tu gusto.	If you're on a tight budget you can DIY your own, or you may choose the traditional figurines that are sold in stores or a few simple flowers to show your love and decorate your wedding cake.
La tarta nupcial se elaborará en nuestra pastelería interna empleando variadas técnicas decorativas y conjugando productos de primera calidad, creatividad y originalidad.	Thewedding cakewill be prepared by our internal pastry with various decorative techniques, combining together high quality raw materials, creativity and originality.