tapia

Subo una pequeña cuesta y estoy al otro lado de la tapia monasterio.	I go up a little hill, I'm on the other side of the monastery walls.
Los colores de las casas deben respetar o ser acordes con los de la tapia frontal.	Houses must be painted in colors harmonizing with those on the front wall.
Emilio Cerezo y Mohamed l'Ghacham, pese a contar con estilos perfectamente compatibles, han decidido partir por la mitad la tapia gris para repartirse el espacio de la pared.	Despite having perfectly compatible styles,Emilio Cerezo and Mohamed l'Ghacham decided to divide the grey wall in half in order to share the wall space.
Nos habíamos dejado las llaves dentro de casa, así que tuvimos que saltar por encima de la tapia del jardín.	We'd left the keys inside the house, so we had to jump over the garden wall.
Recuerda: espérame detrás de la tapia. Y no llegues tarde.	Remember, meet me at the wall and don't be late.
Que hay que sacar al niño por la tapia.	We've got to get the child out over the wall.
El que hay junto a la tapia.	That one over by the far wall.
A la tapia no, que no hemos hecho nada!	Not against the wall, we haven't done anything!
La cubierta de tejas se apoya sobre horcones de madera incorporados a la tapia.	The covered with tiles leans on on incorporate wooden pitches to the wall.
¿Qué hay detrás de la tapia?	What was beyond the fence?
Tienes razón, antes estaba la tapia.	No, you're right. There's a fence.
El que hay junto a la tapia. A la sombra de aquel cedro. No veo nada.	That one over by the far wall... in the shade of that cedar tree.
A las 2.59 horas, el guardia pasó por delante de la tapia sur y vio lo ocurrido.	At 2.59 a.m., the guard passed the southern part of the wall and then saw what had happened.
Es ahora su cinético collage de colores lo que decora la tapia del teatro de la avenida Paral·lel de Barcelona.	Now his synthetic collage of colors covers the wall of the theater in front of Avenida Paral·lel in Barcelona.
Más tarde, estaba tumbado contra la tapia con uno de los chicos y le comenté lo mal hecho que estaba el hormigón.	Later, I was leaning against the wall talking with one of the guys and I commented on the poor workmanship of the concrete.
Cuando acabaron, el hombre se quedó en su sitio... y la mujer se alejó, siguiendo la tapia de la antigua fábrica, hacia la carretera.	Then when they finished, he stayed in the car and the woman got out and walked along the fence towards the road.
Aquí se hacen presentes el bajareque, el adobe, la tapia y la mampostería, ancestrales técnicas que orgullosamente aún se practican, ofreciendo hoy una solución arquitectónica muy bella y funcional.	Here are present the wattela and daub, the clay, the adobe and the rubblework, ancient techniques which are practiced today, offering a beautiful and functional architecture.
De todas maneras, viendo que podíamos saltar la tapia por un lado y volver a escalarla después, David y yo nos colamos para admirar los impresionantes mausoleos cubiertos con cerámicas de tonalidades azules.	Anyway, seeing that on one hand we could jump the wall and climb it afterwards again, David and I sliped in to admire the impressive mausoleums covered with ceramics of blue tonality.
Directamente detrás de la tapia del Instituto Francés, se esconde el restaurante francés Flein y su hermoso jardín: En las noches cálidas de verano se puede cenar aquí en compañía de árboles centenarios, macizos de flores y especias.	Right behind the wall surrounding the French cultural institute hides the French restaurant Flein with its charming garden: on warm summer's evenings, guests dine here under old trees, between flowerbeds and herb beds.
En abril, en el preciso instante en que debíamos desalojar la casa para no pagar doble alquiles, florecían en el jardín y detrás de la tapia las violetas, cuyo aroma entraba en el cuarto por la ventana abierta.	In April, when we had to leave our house because of the doubling of the rent, the violets were already blooming in the garden and their fragrance filled the rooms from the open windows.