la talabartería

talabartería

La belleza de la talabartería.	The beauty of saddlery.
De la misma manera la marroquinería, la talabartería o el forjado de rejas son muestras de una característica industria artesanal.	In the same way the leather, saddlery or forged bars are examples of a characteristic cottage industry.
La industria de las pieles curtidas tuvo su época de auge con el arte de la talabartería en las famosas tenerías de Ejutla y de Jalatlaco.	The tanned leather industry reached its peak during the famous artistic era of the Ejutla and Jalatlaco tanneries.
Patrocinado por Tandy Leather, el curso de estudios en el hogar Al Stohlman fue reconocido como una de las guías más completas para la talabartería básica disponibles en la industria.	Sponsored by Tandy Leather, the Al Stohlman Home Study Course was recognized as one of the most comprehensive guides to basic leathercrafters available anywhere.
Llegó a la talabartería, tomó lo que necesitaba, charló cuatro palabras con el menestral −siempre sobre el tema eterno que les obsesionaba a todos desde hacía más de diez años− y se fue.	He reached the shop, took what he needed, exchanged a few words with the saddler on the eternal subject that had been haunting them all for more than ten years by now, and then left.