tachadura

Dictionary
Examples

El texto continúa después de la tachadura como se lee por vD/NN.	The text continues after the erasure as read by vD/NN.
Y hasta las mujeres, que hace algunos años tienen las relaciones confidenciales con la cosmética decorativa, permiten a veces en el maquillaje pequeño, pero la tachadura.	And even women who have not the first year confidential relations with decorative cosmetics sometimes allow in the make-up small, but a blot.
La región ha dado nuevos nombres a aerolíneas, aeropuertos, edificios y caminos apartados, tal vez en un intento de recuperar una parte de su identidad de la tachadura que tuvieron.	The region has rebranded airlines, airports, buildings and by-ways, perhaps in an effort to reclaim some portion of its identity from the erasure it suffered.
También la autora superpone la tachadura de las gasas a los indicadores tipográficos del diario para que sus pautas de legibilidad dominante tengan que vérselas con este insidioso juego de ocultamientos y desocultamientos de lo dicho que colocan bajo sospecha la engañosa apariencia de un mensaje directo y transparente.	She also superimposes erasures of gauze on the typographical indicators of the newspaper, to make their dominant guidelines of legibility deal with this incidious game of concealment and unconcealment of the stated, which places under suspicion the deceptive appearance of a direct and transparent message.
De esas lecturas salió el concepto de acción, en conjunto con un grupo de poesía: la Tachadura.	Our interpretation led to a concept for action, which we carried out in conjunction with a poetry group: the Deletion.