la sustentación

sustentación

Además de estas iniciativas, Panama Luxury Limousine tomará más medidas hacia la sustentación.	In addition to these initiatives, Panama Luxury Limousine will take further actions toward sustainability.
Para situaciones donde DT supera (DT)c, tal como explicamos anteriormente, diremos que la sustentación domina.	For situations where ΔT exceeds (ΔT)c as determined above, buoyancy is assumed to dominate.
Los beneficios de la plegaria le dan la sustentación e inspiración necesarias para la continuidad de la jornada.	The benefits of prayer give him the necessary support and inspiration to continue the journey.
Nuestras ciudades no recibirán seres rescatables, sino que nosotros trabajamos en la sustentación de las estructuras internas del Planeta Azul.	Our cities won´t receive redeemable beings, we only work in upholding the internal structures of the Planet Blue.
Urge que se cree una mentalidad crítica, que permita establecer nuevos comportamientos con un foco en la sustentación de la vida humana.	It is urgent to create a critical mentality, which would establish new behaviors with a focus on sustainability of human life.
En este escenario, SciELO tiene papel fundamental, pues creo que tiene una función primordial en la sustentación del sistema de postgrado brasileña.	In this scenario, SciELO plays a key role, since I believe that it has a primordial function in supporting Brazilian graduate studies system.
«dirigible de aire caliente»: un globo de aire caliente motorizado, cuyo motor no crea ninguna porción de la sustentación obtenida;	‘hot-air airship’ means a power-driven hot-air balloon, whereby the engine does not create any portion of lift;
Durante los espectáculos y también en los ensayos la sustentación espiritual es muy grande y quedamos emocionados con el cariño con que nos tratan los espíritus amigos.	During the plays and also in rehearsals the spiritual sustenance is so big and we get touched with the love the Spirit friends treat us.
Asimismo, se está impartiendo formación profesional a los fiscales encargados de vigilar el respeto de la legalidad en las investigaciones de asuntos relacionados con menores y en la sustentación de los cargos relacionados con esos casos.	The vocational training of procurators supervising the legality of investigations in juvenile cases and supporting charges against them in court is organized in a similar manner.
Adicionalmente, el Archivo Blomberg realiza filmes documentales que investigan y reflexionan respecto del papel de lo documental como referente fundamental en la sustentación de una identidad diversa y dinámica, como la nuestra, en un entorno cada vez más globalizado.	At the same time, Archivo Blomberg makes documentary films that research and reflect on documentary as an important referent in maintaining dynamic and diverse identities, such as the Ecuadorian, in an increasingly global world.
Así mismo, se organizan cursos nacionales sobre higiene laboral, patología ocupacional, etc., y programas nacionales de largo plazo que permiten obtener un título. El instituto cuenta con consejo especializado para la sustentación de una tesis de un candidato al título de Doctor en Ciencias.	National courses are arranged as well on labour hygiene, occupational pathology, etc. The Institute organizes long-term national training programmes leading to a degree. A specialized council for defending a Candidate and Doctor of Sciences Thesis is located at the Institute.
La sustentación teórica está garantizada y es pertinente desde el enfoque utilizado por el autor o autora.	The approach used by the author guarantees and makes relevant the theoretical framework.
La sustentación de un conjunto de Ensayos de Laboratorio integrados en varios dominios tecnológicos;	Sustaining a set of Laboratorial Tests integrated in several technological domains;
La sustentación elástica de las máquinas de una central de energía ha contribuido a notables ventajas técnicas y económicas en la construcción de la misma.	The elastic support of power plant machines has contributed to increased technical and economic advantages in power plant construction.
La sustentación de acto público de Derecho en el cual se defendió la independencia o separación de los poderes constitucionales y la soberanía de la opinión pública en 1829.	Asserting a Freedom of Speech public act, in which was defended the independence or separation of the constitutional powers and the sovereignty of public opinion in 1829.
Cuánto a la estructura, la columna es el elemento de la sustentación.	How much to the structure, the column is the sustentation element.
En esta región, la sustentación es mayor.	In this region, the lift-up is the highest.
Una atmósfera también permite la sustentación aerodinámica.	An atmosphere also allows for aerodynamic lift.
Fuerza que representa la sustentación de nuestras vidas en la Tierra.	Forces that uphold our lives in the earth.
Porque ese cambio, para la sustentación, no sirve absolutamente para nada.	Because this alteration, in terms of load-bearing, serves absolutely no purpose.