la superviviencia

Translator
Examples

Hay un gran flujo de energías sanadoras que se están utilizando para la superviviencia del planeta.	There is a great influx of healing energies being harnessed for the planet's survival.
Ocho de la calle Donald Durante dos mil años, su gracia, su sabiduría, y su sacrificio ha asegurado la superviviencia de los almacenes y su seguridad.	Eight Donald Street. For 2,000 years, their grace, their wisdom, and their sacrifice has ensured the warehouses' survival and security.
Occidente lo sabía cuando accedió a esa desmembración, pero los intereses de las potencias se cuidaron más del control del acceso al Mar Rojo que a la superviviencia civilizada de los pueblos.	The West knew it when it agreed to that dismemberment, but the interests of the developed countries were more worried about the access to the Red Sea than about the civilized survival of the peoples.
Para este propósito, el Putumayo reclama de la Comunidad Internacional investigación, planes y programas que impidan la destrucción de la selva pero que permitan la superviviencia pacífica de los habitantes del Putumayo, mediante el aprovechamiento agroforestal.	To this end, the Putumayo requests research programs and plans from the International Community, in order to stop the destruction of the jungle while allowing the peaceful survival of the inhabitants of the Putumayo, through the sustainable use of the forest itself.
Para este propósito, el Putumayo reclama de la Comunidad Internacional investigación, planes y programas que impidan la destrucción de la selva pero que permitan la superviviencia pacífica de los habitantes del Putumayo, mediante el aprovechamiento agroforestal. 5 Millones. 4.	To this end, the Putumayo requests research programs and plans from the International Community, in order to stop the destruction of the jungle while allowing the peaceful survival of the inhabitants of the Putumayo, through the sustainable use of the forest itself. 5 Million.
En la antigüedad el ejercicio físico era vital para la superviviencia.	In the old times man's physical fitness was vital to his surviving.
De esta obra emerge la imagen de una brutal batalla por la superviviencia.	From it emerges a picture of a brutal struggle for survival.
Haré una petición para la superviviencia de la tierra.	I make an appeal for Earth's survival.
ORIGEN DE LOS DEPORTES En la antigüedad el ejercicio físico era vital para la superviviencia.	ORIGIN OF SPORTS In the old times manís physical fitness was vital to his surviving.
Cuando se dice la superviviencia del más fuerte, no significa que los leones están ejercitándose en un gimnasio.	When they say survival of the fittest they don't mean That say lions have been working out in a gym.
El significado original del escepticismo no tenía nada que ver con negar completamente la superviviencia, ni la validez de los fenómenos psíquicos.	The original meaning of skepticism had nothing to do with completely denying the afterlife or the validity of psychic phenomena.
Está en juego simultáneamente la vida de los barrios y la superviviencia de la participación democrática del mundo.	What is at stake is the life of neighbourhoods and, at the same time, the survival of democratic participation worldwide.
En el escenario competitivo y de cambio continuo de la Educación Superior, ofrecer la estrategia adecuada para el crecimiento es fundamental para la superviviencia.	In the continually shifting and competitive higher education landscape, delivering the right strategy for growth is critical for survival.
Cabe también destacar que las asignaciones de fondos han aumentado (con variaciones) respeto de todos los sectores que trabajan a favor de la superviviencia, la protección y el desarrollo del niño.	It should also be noted that funds allocation has increased (with variations) for all sectors supporting child survival, protection and development.
Se plantea, en algunos casos, la superviviencia del sector en Europa y también la posibilidad de que la deslocalización sea una respuesta adecuada a la evolución.	In some cases, we are talking about the survival of the sector in Europe and also about the possibility of relocation as an appropriate response to developments.
La gente sin techo depende de los albergues y los bancos de comida para la superviviencia diaria.	Homeless people rely on shelters and food banks for their day-to-day survival.
La superviviencia en EEUU y Europa ha mejorado mucho gracias a la investigación.	The survival rate in the US and Europe has greatly improved thanks to research.