supernova

¡Podría ser la supernova más masiva jamás observada!	It may have been the most massive supernova ever seen!
Tenemos un informe sobre la supernova más impresionante jamás vista.	We just got that report about the most bodacious supernova ever seen.
El instrumento ya había sido construido, probado y completamente calificado para vuelos espaciales cuando fue descubierta la supernova SN1987A en el cielo del hemisferio sur.	The instrument had already been built, tested and fully qualified for space flight when the SN1987A supernova was discovered in the southern hemisphere sky.
En febrero de 1987, un día antes de que llegáramos a la montaña, explotó la supernova 1987A, a unos 170 mil años luz de la Tierra.	In February 1987, one day before we arrived on the mountain, the 1987A supernova exploded about 170,000 light-years from Earth.
Desde 1987, el Observatorio de La Silla de ESO también ha desempeñado un papel importante en el reciente estudio y seguimiento de la supernova más cercana: SN 1987A.	Since 1987, the ESO La Silla Observatory has also played an important role in the study and follow-up of the nearest recent supernova, SN 1987A.
A 11.4 millones de años luz de la Tierra, es la supernova tipo Ia más cercana registrada desde que los estudios sistemáticos con telescopios comenzaron en los años treinta.	At 11.4 million light years from Earth, it is the closest Type Ia supernova recorded since systematic studies with telescopes began in the 1930s.
Esta identificación no es del todo segura pero, si resultara ser cierta, implicaría que la supernova de Cassiopeia A apareció muy débil en los cielos de la Tierra.	The identification was not absolutely sure but, if true, it would imply that the Cassiopeia A supernova showed very faint in the Earth skies.
Esta es la supernova más prominente observada desde los inicios de 1600 y las observaciones simultáneas de neutrinos de gran profundidad que fueron producidas allí confirmaron la teoría aceptada de dichas explosiones.	This was the most prominent supernova observed since the early 1600s and simultaneous observations deep underground of neutrinos produced there confirmed the accepted theory of such explosions.
Supernova Elite La Supernova Elite significa exactamente eso.	Supernova Elite Supernova Elite means just that.
Esta es la Supernova Vela Remanente.	This is the Vela Supernova Remnant.
Y la Supernova otra vez ha probado sus fronteras.	Supernova and once again checked their borders.
Lleve su sistema al siguiente nivel potenciado con la SuperNOVA EVGA 1000!	Take your system to the next level and power up with the EVGA SuperNOVA 1000!
El cuadro blanco marca el área donde reside la supernova.	The white box marks the area where the supernova dwells.
La imagen doble de la supernova está marcada con flech as.	The double image of the supernova is marked with arrows.
Una estrella híper-veloz procedente de esta galaxia explotó como la supernova SN 2006bx.	A hyper-velocity star from this galaxy exploded as supernova SN 2006bx.
Los científicos están esforzándose por definir la fuerza de la supernova.	Scientists are straining to define the supernova's strength.
Estos chorros podrían desempeñar un papel crucial en la explosión de la supernova resultante.	These jets might play a crucial role in the resulting supernova.
Ese punto resultó ser la supernova.	That blob turned out to be the supernova.
Además de la supernova, M82 mantiene en sí mismo y una serie de otros ULX.	Besides the supernova, M82 stores and a number of other ULX.
El fondo de textura roja es un artefacto del proceso para aislar la supernova.	The red background texture is an artifact of the process of isolating the supernova.