suizo

Y todas las bases nacionales de datos sobre obras de arte saqueadas, incluida la suiza.	And all national looted art databases, including fromSwitzerland.
Oryzon Genomics, líder europea en epigenética, ha firmado el mayor acuerdo hecho por una biotec catalana con una multinacional farmacéutica, la suiza Roche.	Oryzon Genomics, leader in Europe in epigenetics, has signed the largest agreement between a Catalan biotech firm and a multinational pharmaceutical corporation, Swiss-based Roche.
Mostrando el balance 2011 hoy, la suiza Hupac ha acuciado la realización de intervenciones sobre las infraestructuras que consentirían de reducir las subvenciones para la transferencia del tráfico de la carretera al raíl.	Introducing today budget 2011, the Hupac Swiss has sped up the realization of participations on the infrastructures that would allow to reduce the subsidies for the transfer of the traffic from the road to the track.
Son animales de buena conformación con altura y peso mayores que la Suiza Bruna.	They are animals of good conformation with height and weight greater than the Bruna Switzerland.
Es hora de viajar por la Suiza menos conocida en tren, autobús y barco.	High time for a journey through lesser-known Switzerland - by train, bus and boat.
La estructura federalista de la Suiza política entraña a la vez ventajas e inconvenientes.	The federalist structure of Swiss political life entails advantages as well as drawbacks.
Se encuentra en Bad Schandau-Krippen, a solo 12 km del parque nacional de la Suiza Sajona.	It is located in Bad Schandau-Krippen, only 12 km from the Saxon Switzerland National Park.
Esta vez la suiza, Eveline Meier, responde nuestras preguntas.	This time the Swiss Eveline Meier has answered our questions.
Creo que es la suiza.	I think it's the Swiss.
El castillo de Chillón es el castillo mas conocido de la suiza francesa.	The Chillon Castle is the most famous castle in the Swiss French area.
El idioma oficial es el español. También se le conoce como la suiza centroamericana.	The official language is Spanish.Also known as the Switzerland of Central America.
En la fabricación de los automóviles participó también la suiza KWO, que desarrolló el sistema eléctrico.	The Swiss firm KWO, which developed the electrical system, also participated in manufacturing the cars.
En las negociaciones correspondientes, el Gobierno británico mantuvo una posición opuesta a la suiza.	The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.
La británica Jacqueline Slack fue plata y la suiza Ladina Buss (SUI), de bronce.	Coming in second was Great Britain's Jacqueline Slack and bronze then was earned by Ladina Buss (SUI).
Nevado julcan en el departamento de ancash; llamado también como la suiza peruana por sus extraordinarias montañas y lagunas.	Snow in the department julcan ancash; switzerland as also called for his extraordinary peruvian mountains and lakes.
En las negociaciones correspondientes, el Gobierno del Reino Unido mantuvo una posición opuesta a la suiza.	The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.
De hecho, las estadounidenses Monsanto y DuPont y la suiza Syngenta encabezan el ranking de beneficios en su sector.	In fact, U.S. Monsanto and DuPont and Swiss Syngenta head the profits ranking table in that sector.
Credit Suisse Bank pagó $536 millones en 2009 y la suiza UBS pagó $100 millones en 2004, por casos similares.	Credit Suisse Bank paid $536 million in 2009 and the Swiss-based UBS paid $100 million in 2004 for similar cases.
En la categoría femenina, la francesa Johana Daumas derrotó a la irlandesa Eimar Mullan y a la suiza Barbara Bracher.	In the female category, Frenchwoman Johana Daumas beat Eimar Mullan from Ireland and Barbara Bracher from Switzerland.
La tercera vía, la suiza, que implica la apertura dentro de un marco de integración funcional, debería ser nuestro modelo duradero.	The third, the Swiss way, opening up within a framework of functional integration, should be our enduring model.