subjetividad

No hay lugar para la subjetividad en este departamento, WarricK.	There is no room for subjectivity in this department, Warrick.
El proceso reesfuerza la subjetividad como un valor y una meta.	The process embraces subjectivity as a value and a goal.
Otro efecto nocivo de la subjetividad es la incapacidad de aprender.	Another harmful effect of subjectivity is the inability to learn.
Una epistemología para el estudio de la subjetividad: Sus implicaciones metodológicas.	An epistemology for the study of subjectivity: Methodological implications.
Cualquier filosofía que niega la autoridad de la Escritura promociona la subjetividad.	Any philosophy that denies the authority of Scripture promotes subjectivity.
Lo que define la subjetividad es el acontecimiento, en su trascendencia.	It is the event which, in its transcendence, defines subjectivity.
Contribuyen a las metamorfosis de la subjetividad y no a su representación.	They contribute to the metamorphoses of subjectivity, not to their representation.
En fin una conmoción fundamental al nivel de la subjetividad.	Finally there is a fundamental disturbance at the level of subjectivity.
En otras palabras, la realidad física no puede existir primero sin la subjetividad.	In other words, physical reality cannot first exist without subjectivity.
Es un mal albur de la objetividad y la subjetividad.	That's a bad pun on objectivity and subjectivity.
Es por eso que Durga enseña la disciplina conectada a la subjetividad.	That is why Durga teaches the related discipline to subjectivity.
Entonces podemos ir de la objetividad a la subjetividad.	Then we can turn from objectivity to subjectivity.
Para Grcic la comodidad está relacionada con la subjetividad y el contexto.	For Grcic, comfort is connected with subjectivity and context.
Podían ir muy lejos, pero no hasta el límite: la subjetividad.	They could go quite far, but not all the way. Subjectivity.
Eso significa que tiene la medida de la subjetividad.	So that means it has that measure of subjectivity.
Evita la subjetividad en la interpretación de los resultados.	They eliminate subjectivity in the interpretation of results.
Y generalmente se define la filosofía moderna por el descubrimiento de la subjetividad.	And generally we define modern philosophy with the discovery of subjectivity.
Con frecuencia, ese debate se vincula con la cuestión de la subjetividad.	Usually, such debate is related to the question of subjectivity.
Vencer la subjetividad y la particularidad no es fácil.	It is not easy to overcome subjectivity and particularism.
El psicólogo — también la persona, a que es propia la subjetividad.	The psychologist—too the person to whom subjectivity is peculiar.