subcultura

Dictionary
Examples

Mariana: Dentro de la subcultura carcelaria venezolana existe una sociedad.	Mariana: In the Venezuelan prison subculture there's a society.
Se convirtió en un refugio para la subcultura anti hippie de la época.	It became a haven for the anti-hippie subculture of the era.
Tipo de la cultura es muy diferente de la subcultura emo como punks.	Type of culture is very different from the emo subculture such as punks.
Teníamos un pequeño equipo cautivado por la subcultura Demoscene; todos queríamos crear arte.	We had a little team captivated by the demoscene subculture, we all wanted to create art.
Gótico de moda es un estilo de ropa usada por los miembros de la subcultura Goth.	Gothic fashion is a clothes style worn by member?s of the Goth subculture.
Nos encantaría saber más de la subcultura de asesinos y del significado de las monedas.	We'd love to know more about the assassins subculture and what the coins are meant to represent.
Una crítica frecuente sobre la subcultura weeaboo consiste en que sus miembros solo consumen medios de difusión masivos muy dramatizados.	A frequent criticism of the weeaboo subculture is that its members only consume overly dramatized mass media.
John ha quedado fuera de la subcultura de los asesinos y la recompensa por su cabeza se ha doblado.	John's been excommunicated from the assassins subculture and the bounty on his head has been doubled.
Punk de moda es el estilo de ropa, peinados, cosméticos, joyería, y el cuerpo de modificación de la subcultura punk.	Punk fashion is the style of clothing, hairstyles, cosmetics, jewelry, and body modification of the punk subculture.
Esto es también crucial en el caso de ciertas políticas que puedan confrontarse con la subcultura prevaleciente en una determinada entidad o institución.	This is also crucial in the case of some policies which may be confronted by the prevailing sub-culture in a particular agency or institution.
Se han encontrado estudios que indicaban un número significativo de mujeres en la subcultura S/M, (Breslow, Evans & Langley, 1985; Gosselin, Wilson & Barret, 1991; Levitt, Moser & Jamison, 1994).	Several studies were found that reported a significant number of women in the S/M subculture, (Breslow, Evans & Langley, 1985; Gosselin, Wilson, & Barrett, 1991; Levitt, Moser & Jamison, 1994).
La legalidad externa la impone la acción coercitiva de la policía. El sistema legal carece de legitimidad y la subcultura pandilleril, el gobierno de los pandilleros, impone sus reglas.	The external legality is imposed by the coercive action of the police, but their legal system lacks legitimacy with the gang and it is the gang subculture, the gang government, that imposes the rules.
Información La exposición se centra en dos acontecimientos poco estudiados en la historia del arte español reciente, la Bienal de Venecia de 1976 y el surgimiento de la subcultura urbana en España a mediados de la década de los 70.	Information The exhibition centered on two events that have not been thoroughly researched in the Spanish art history: 1976 Venice Biennale and the appearance of the urban subculture in Spain in the mid 1970s.
San decía que el hip-hop tuvo una gran influencia sobre su experiencia cuando era joven, y la inmediata fascinación por el impacto que la subcultura de las bandas tuvo sobre la ciudad de Nueva York, le inspiró a rodar una película sobre esto.	Nicholson said hip-hop had a large influence on his experience as a youth, and the instant fascination about the impact that the street gang subculture had on the streets of New York City inspired him to make a film about it.
En la subcultura del baile de salón, por lo general, no te debes negar a bailar con alguien que te lo pide en un evento social de este tipo. Tampoco debes sentir celos si en ocasiones otras personas invitan a bailar a tu pareja.	In the ballroom dance subculture, you should generally not refuse if someone asks you to dance at a social dance type of event, nor should you feel jealous if people are asking your significant other to dance sometimes.
La subcultura financiera que estamos alimentando en estos momentos genera considerables deficiencias administrativas.	The financial subculture that we are currently sustaining is creating major administrative weaknesses.
La subcultura gyaru de Shibuya estaba formada por mujeres jóvenes denominadas ganguro gyaru, a quienes les gustaba el contraste de los vestidos naranja fluorescente o la ropa ajustada fabricada de tela de jersey contra su piel morena por el sol.	The Shibuya gyaru subculture included young women known as ganguro gyaru, who liked the contrast of fluorescent orange dresses or tight clothes made from jersey cloth against their darkly suntanned skin.
Las primeras interacciones buscaban además orientarse dentro de la subcultura.	Moreover, the first interactions were aiming for orientation within the subculture.
No tengo tiempo para la cultura, y mucho menos para la subcultura.	I I have no time for regular culture, let alone subculture.
Es en el comportamiento y la apariencia de la subcultura que difieren más a menudo.	It is on the behavior and appearance of the subculture that they differ most often.