- Examples
Por segunda vez la SPA organiza el Festival de Cine de Arhivos y Gestión Documental para promover los archivos y la gestión documental. | For the second time SPA organizes the Film Festival on Archives and Records Management to promote archives and records management. |
Tabla: Incremento de superficie de las diferentes zonas y de la línea de costa de la SPA de Foça tras la ampliación de 13 de Junio de 2007. | Table: Increase of total area, sea area, land area and coastline in the Foça SPA following the 13 June 2007 decision. |
¿Cena especial de tres platos dedicada a San Valentín, con la participación en el concurso que sortea un paquete de masajes en la Spa del hotel a cinco estrellas? | Special three course dinner dedicated to St. Valentine, including participation in the competition which offers a prize of a massage package in the 5 star hotel Spa? |
Tras la revisión de la propuesta por parte de los responsables de ASPA, la SPA de Foça fue ampliada en Junio de 2007 un 158,8% en superficie y un 37,6 en línea de costa, de acuerdo con la propuesta de SAD-AFAG. | Following a review by ASPA officials, the Foça SPA was finally enlarged in June 2007 by 158,8% in total area and 37,6% in coastal length, as originally proposed by SAD-AFAG. |
Los precios de la habitación incluyen: desayuno buffet, aparcamiento, uso de la sala fitness, de la cama de masaje Ceragem y de la Spa Magnolia, albornoz, acceso al Internet inalámbrico y IVA. | The room prices include the rich self-service breakfast, the usage of the closed car park, the conditioning room, the Ceragem massage bed, the Magnolia Spa wellness unit, the usage of bathrobe, the wireless internet access and the VAT. |
Fecha de partida: Buscar Los precios de la habitación incluyen: desayuno buffet, aparcamiento, uso de la sala fitness, de la cama de masaje Ceragem y de la Spa Magnolia, albornoz, acceso al Internet inalámbrico y IVA. | The room prices include the rich self-service breakfast, the usage of the closed car park, the conditioning room, the Ceragem massage bed, the Magnolia Spa wellness unit, the usage of bathrobe, the wireless internet access and the VAT. |
La Spa Suite con tres recámaras cuenta con tres habitaciones y dos camas king-size y dos queen-size, tres baños con dos jacuzzis, una terraza con piscina pequeña, cocina gourmet, dos espacios con sofá camas, dos comedores y cinco TVs. | The Three Bedroom Spa Suite features three bedrooms and two king-size beds and two queen-size beds, three bathrooms with two Jacuzzi tubs, a terrace with plunge pool, gourmet kitchen, two living rooms with sleeper sofas, two dining rooms, and five TVs. |
Desde entonces, el mirlo es el símbolo de la spa. | Since then, the blackbird is the symbol of the spa. |
Apartamento T2 situado a menos de 50 metros de la spa y todas las comodidades. | T2 apartment located less than 50 meters from the spa and all amenities. |
También puede mimarse con una sesión de rejuvenecimiento en la spa, donde podrá disfrutar de masajes y tratamientos de belleza. | You can also spoil yourself with a rejuvenating session in the on-site spa, where you can enjoy massage and beauty treatments. |
Los estacionamientos están al lado del hotel, y luego aún más en el estacionamiento junto a la sede de la spa. | Parking lots are next to the hotel, then further in the parking lot next to the headquarters of the spa. |
En el Wellness Center complementario, los equipos de última generación, la spa boutique y los entrenadores personales te ayudarán a centrarte en la gimnasia. | At the accompanying wellness Center, state-of-the-art equipment, spa boutique and personal trainers let you put fitness first. |
La música se sincroniza al instante con el movimiento de las manos de la spa terapeuta, que se convierte en directora de orquesta durante el masaje. | The music synchronizes with the hand movements of the spa therapist, who acts as a conductor for the massage. |
Tu cuidado sigue el ritmo de una base musical única diseñada especialmente para adaptarse a los movimientos de la spa terapeuta durante el masaje. | Your treatment is set to the pace of a unique soundtrack, created specifically to adapt to the spa therapist's movements during the massage. |
Los productos se seleccionan en función de las necesidades específicas de su piel y del diagnóstico de la piel realizado previamente por la spa terapeuta. | The products will be selected according to your skin's specific needs and the skin analysis carried out beforehand by the Spa Therapist. |
Los chorros 100 + permiten que una parte de su cuerpo con un masaje vigorizante, y la presión del chorro puede controlarse a través de la spa. | Jets 100 + enable you to target a part of your body with an invigorating massage, and the pressure of the jet can be controlled throughout the spa. |
En 2009 Didier Grange escribió una historia de la SPA. | In 2009 Didier Grange wrote the history of SPA. |
Un primer gimnasio en el edificio principal, cerca de la SPA. | A first gym in the main building near the SPA. |
El frente de la SPA, que alberga el gimnasio también. | The front of the SPA which houses the gym too. |
Servicios incluidos: periódicos internacionales, entrada diaria a la SPA. | Services included: international daily newspapers, daily entrance to the SPA. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
