sonaja

Es la sonaja de mamá, y es la única cosa que nos queda de ella.	It's Mama's rattle, and it's the only thing we've got of hers.
El primer productor popular de ruido en el fútbol — y uno que hacía un sonido que hasta haría estremecerse a una vuvuzela — era la sonaja de madera en Gran Bretaña.	The first popular noisemaker in football—and one that made a sound to make even a vuvuzela wince—was the wooden rattle in Britain.
Ese es la sonaja de nuestra madre.	It's our mother's rattle.
El niño que alcanza la sonaja no está pidiendo respuestas.	The child reaching for the rattle is not asking for answers.
Un juguete popular que cumple con la mayoría de estos criterios es la sonaja.	A popular toy that meets most of this criterion is a rattle.
Vtech ha recibido cinco reportes de orejas que se desprendieron de la sonaja.	Vtech has received five reports of the ears breaking off of the rattle.
Tal vez agitando la sonaja, el bebé accidentalmente golpea un móvil que cuelga sobre su cabeza.	Maybe while shaking the rattle, the baby accidentally hits a mobile hanging over her head.
El niño no necesita entender la sonaja. O, si lo hace, nadie puede darle el entendimiento.	Or, if he does, no one can give him the understanding.
Ahora, por última vez, si te quieres quedar la sonaja, no tires la sonaja.	Now, for the last time, if you want to keep the rattle, do not throw the rattle.
Este retiro del mercado abarca a la sonaja en forma de elefante Shake and Sing de VTech con el número de modelo 80-184800.	This recall involves Vtech Shake and Sing Elephant rattle with model number 80-184800.
Según sus antepasados, el lobo rojo regaló a la tribu una danza tradicional conocida como la danza de la sonaja.	According to their forefathers, the red wolf gifted the tribe with a traditional dance known as the Gourd Dance.
La sonaja canta cuando se enciende un botón.	The rattle sings when a button is switched on.
La sonaja mide unas siete pulgadas de largo y tiene el número 1848 impreso en la parte de atrás, junto a la tapa del compartimiento de la batería.	The rattle is about seven inches long and the number 1848 is printed on the back of the rattle adjacent to the battery door.