solvencia

Sin embargo, la capacidad para supervisar la solvencia sería más difícil.	However, the ability to monitor creditworthiness would be made more difficult.
Otro detalle importante es la solvencia financiera del comprador.	Another important detail is the buyer's financial solvency.
Hubiera enfrentado la crisis con la solvencia más elevada.	It would have entered the crisis with the highest solvency.
Muchos siguen consumiéndose al borde de la solvencia.	Many of them are still languishing on the edge of solvency.
Ayudar en la toma de decisiones sobre la solvencia crediticia de los consumidores.	To assist in making decisions concerning the credit worthiness of consumers.
Usted preguntó acerca de la solvencia crediticia del Sr. John Doe y Doe Corporation.	You inquired about the credit worthiness of Mr. John Doe and Doe Corporation.
El primero es sobre la solvencia.	The first is about solvency.
En esta última etapa, la recuperación del mercado inmobiliario ha venido marcada por la solvencia.	In this last stage, the recovery of the real estate market has been marked by solvency.
Establecería un procedimiento separado para trabajar sobre la solvencia a largo plazo del Seguro Social.	He would set up a separate process to work on the long-term solvency of Social Security.
Lograr la solvencia a largo plazo.	Achieve long-term solvency and adequacy.
Descripción de la forma en que la autoridad competente evalúa la solvencia financiera del adquirente propuesto	Description on how the competent authority assesses the financial soundness of the proposed acquirer
No se efectuó tal evaluación de la solvencia en el procedimiento sobre el papel fino estucado.	There was no such creditworthiness assessment in Coated Fine Paper case.
Recomienda acciones para asegurar que se cumplan leyes y regulaciones o para proteger la solvencia de la institución.	Recommend actions to ensure compliance with laws and regulations, or to protect solvency of institutions.
Este esquema aumentaría la solvencia financiera del fondo mientras que apropiadamente ligaba el desempleo a horas del trabajo.	This scheme would increase the financial solvency of the fund while appropriately linking unemployment with work hours.
De esta manera las deudas quedan reducidas y el deudor recupera la solvencia y puede seguir funcionando.	The debts are thus reduced and the debtor becomes solvent and can continue to trade.
De esta manera, las deudas quedan reducidas y el deudor recupera la solvencia y puede seguir funcionando.	The debts are thus reduced and the debtor becomes solvent and can continue to trade.
Más allá de las capacidades de sus profesionales, hay que tener en cuenta la solvencia tecnológica del proveedor.	Beyond their professional capabilities, we should also take the service provider's technological solvency into account.
Sin embargo, tal constitución de garantías financieras depende en gran medida de la solvencia económica del explotador.	But establishing financial security depended, to a large extent, on the economic strength of the operator.
Evidentemente, la solvencia se basa en los ingresos, ya sea uno un trabajador, una empresa o un banco.	Of course, creditworthiness is based on earnings, whether you are an employee, a company or a bank.
Además del incremento en la solvencia de los clientes.	In addition to the increase in the solvency of customers.