soltería

¿Qué mejor forma de despedirse de la soltería que conociendo nuestro cuerpo?	What better way to say goodbye to singleness than knowing our body?
El matrimonio o la soltería debería ser disfrutada.	Marriage or singleness should be enjoyed.
¡Un adiós a la soltería de lo más excitante!	A farewell to the most exciting bachelorhood!
¡Brindemos por el fin de la soltería!	Let's drink to the end of bachelorhood!
Nada tiene que ver con la soltería.	It has nothing to do with bachelorhood.
Como lo indica 1 Corintios 7, la soltería es, si acaso, un llamado supremo.	As 1 Corinthians 7 indicates, singleness is, if anything, a higher calling.
Existe una opción más, y es, que el requisito se refiere al matrimonio versus la soltería.	There is one more option, that the requirement refers to marriage versus singleness.
Así que realmente solo tengo dos títulos para hablar con usted acerca de la soltería.	So I really have only two qualifications to talk to you about singleness.
Ariane Felder es una juez dura con unos valores intachables y un apego aún mayor por la soltería.	Ariane Felder is a tough judge with faultless values and an even greater attachment to bachelorhood.
Todo lo que está declarando, son simplemente los evidentes beneficios que ofrece la soltería para el ministerio.	All he is doing is stating the obvious benefits that singleness affords for ministry opportunities.
Así que mi mensaje para vosotros solteros es que uséis este don de la soltería para disfrutar de un tiempo con Él sin distracciones.	So my message to you single people is, use this gift of singleness as your undistracted time with him.
Ya que nuestra amiga se va a embarcar en la aventura de casarse ¿qué mejor forma habrá de despedir la soltería que con otra aventura?	Since our friend is going to embark on the adventure of getting married, what better way to dismiss singleness than with another adventure?
Dejar clara la soltería: si están ligando de verdad contigo, te harán saber de algún modo que eres la única persona que les interesa ahora mismo.	Single status. If the person is really flirting with you, it will somehow show you that you're the only match he or she is interested in right now.
Nada de eso es cierto. Más bien, recuerda ver el lado positivo de la vida y que hay muchas cosas buenas que puedes sacar de la soltería y la soledad.	Instead, remind yourself to look on the bright side of life, and that there's a lot of good things to be gained in moments of singleness and solitude.
Este tipo de celebración ha cobrado relevancia en los últimos años ya que permite una solución de última hora al problema de la soltería, y nadie se queda sin su beso de medianoche bajo el muérdago navideño.	This type of celebration has gained importance in recent years because it allows a solution to the problem last minute singleness, and no one is left without their midnight kiss under the Christmas mistletoe.
¡La excusa perfecta para tener otra aventura que contar en el futuro!Ya que nuestra amiga se va a embarcar en la aventura de casarse ¿qué mejor forma habrá de despedir la soltería que con otra aventura?	The perfect excuse to have another adventure to tell in the future! Since our friend is going to embark on the adventure of getting married, what better way to dismiss singleness than with another adventure?
La soltería tiene que nutrirse como si fuera un regalo.	Being single needs to be nurtured like a gift.
La soltería es como el matrimonio aquí: un matrimonio feliz es el resultado de dos personas que quieren complacer a la otra, por lo que el secreto de una vida feliz es única para darse a los demás.	Singleness is like marriage here: a happy marriage is the result of two people wanting to please the other, so the secret of a happy single life is to give yourself to others.
¡Ayuda al famoso casamentero a eliminar la maldición de la soltería!	Help the famous matchmaker remove the curse of celibacy!
No hay nada más poderoso que la soltería.	There is nothing more powerful than being single.