solera

Después se trató toda la superficie de la solera seca imprimación.	Then treated the entire surface of the primer dry screed.
Nunca coloque la PIEDRA para PIZZA directamente sobre la solera de horno.	Never place the PIZZA STONE directly on the oven floor.
La razón más práctica para la auto-nivelación de hormigón de la solera se considera.	The most practical reason for self-leveling floor screed concrete is considered.
Horno Eléctrico destinado al recocido de homogeneización de estructuras metálicas soldadas, con puerta incorporada sobre la solera móvil.	Electrical Furnace for annealing for blending of welded metallic structures, with door built on the car bottom.
Este práctico accesorio se recomienda para todo tipo de aplicaciones hasta 1100 °C para proteger la solera del horno.	We recommend this useful accessory equipment for applications up to 1100 °C to protect the furnace floor.
Aumento del espesor de la solera del cuenco, disponiendo además anclajes de cosido a la roca de cimentación.	Increase in the thickness of the basin slab, also having nominal reinforcement on the foundation rock.
En cuanto a la solera de cemento y arena, puede comprar una mezcla especial para la calefacción por suelo radiante, hay una opción, sería dinero.	As for the sand-cement screed, you can buy a special mixture for underfloor heating, there is a choice, would be money.
Así mismo la solera contigua deberá disponer de las juntas de dilatación y retracción necesarias para evitar empujes laterales sobre el dado de hormigón.	The adjoining deck must be endowed with those expansion and retraction joints required to avoid lateral thrusts onto the concrete bedding.
BODEGAS LUSTAUEl vino se dice que es casi tiene 20 años y viene de la solera más antigua de la bodega, la celebración de 38 colillas.	WINERY LUSTAUThe wine is said to be nearly 20 years old and comes from the oldest tradition in the cellar, holding 38 butts.
Una vez que los carpinteros colocan los tableros contrachapeados fenólicos sobre la estructura, otros operarios realizan la solera seca que va a servir de soporte al pavimento duro del baño, y los espacios de servicio.	As soon as the carpenters place the counter plated phenolic boards on the structure, other operatives realize the dry crossbeam that is going to use as support to the hard pavement of the bath, and the spaces of service.
El empleo de hormigón refractario no es por tanto necesario en este tipo de equipos en paredes laterales, solo en algunos casos y en cantidades pequeñas como apoyo a la solera cerámica de cierre de la cámara de combustión (13).	Therefore, the use of refractory cement is not necessary in this type of equipment in lateral walls, only in some cases and in small amounts like the support of the ceramic slab closing the combustion chamber (13).
La circulación de agua y el transporte de calor se dinamizan eficazmente mediante perfiles de conducción en la solera de la caldera y se aceleran adicionalmente mediante gases de circulación entre los hogares de combustión y los campos de tubos de humos situados adyacentemente.	Water circulation and heat transport are powerfully enhanced by means of guide profiles on the boiler base, and additionally accelerated by flow gases between the flame tubes and the smoke tube areas lying adjacent to one another.
La llama del quemador se proyecta desde el quemador hasta dicha cámara, llegando según la regulación de la combustión, a estar al límite de chocar con la solera cerámica – cierre trasero de la cámara de combustión (13) – que delimita la longitud del hogar.	The burner flame is projected from the burner to the combustion chamber, reaching, depending on the combustion adjustment, to just make contact with the ceramic tile (rear closure of the combustion chamber (13)) which delimits the length of the hearth.
La comida de este restaurante en Madrid tiene sus raices inmersos en la solera.	I'd like to eat at a restaurant in Madrid that has its roots steeped in tradition.
Después del secado completo de la solera se puede verter.	After complete drying of the screed floor can be poured.
Machacado por la solución y llenar el sótano bajo la solera.	Crushed for the solution and fill the basement under the hearth.
Esto asegurará un mejor acoplamiento con la base de la solera.	This will ensure a better coupling with the floor screed base.
La superficie de la solera para el futuro debe estar limpioy seco.	The surface of the screed for the future should be cleanand dry.
Tenga en cuenta el nivel superior de la solera y llenar 1 m3hormigón.	Note the upper level of the screed and fill 1 m3concrete.
Con reglas aplanar la parte superior de la solera, de la pared.	With rules flatten the top of the screed, from the wall.