solería

Dictionary
Examples

Limpia cualquier exceso de adhesivo fuera del corte realizado en la solería de vinilo, usando un trapo limpio.	Remove any excess adhesive from outside of the cut in the vinyl flooring using a clean rag.
Evitar caminar por la sección reemplazada de la solería de vinilo, hasta que el adhesivo se haya secado completamente.	Divert all foot traffic away from the replacement section of the vinyl flooring until the adhesive has completely dried.
Estos productos ayudarán a llenar y sellar cualquier rayón o corte, previniendo que las capas inferiores de la solería de vinilo se deterioren más adelante.	These products will help fill and seal any scrapes or cuts, preventing the lower layers of the vinyl flooring from deteriorating further.
Aplica un sellante de juntas de poco brillo o un sellador de juntas de vinilo en las áreas cortadas o rayadas de la solería de vinilo.	Apply a low-gloss seam sealer or vinyl seam sealant to the scraped or cut areas of the vinyl flooring.
Cabe destacar la solería de mármol, la pre-instalación de aire acondicionado por conductos y el magnífico estado de conservación del apartamento además de el mobiliario que se incluye en el precio.	Note the marble flooring, the pre-installation of air conditioning ducts and the magnificent state of conservation of the apartment in addition to the furniture that is included in the price.
Otras características son: solería interior de la vivienda con baldosa porcelánica de 90×90 de alta calidad y exteriores con tratamiento antideslizante y colocación flotante al mismo nivel que la solería interior.	Other features are: interior flooring of the house with high quality 90×90 porcelain tile and exterior with anti-slip treatment and floating installation at the same level as the interior flooring.
Otras características son: solería interior de la vivienda con baldosa porcelánica de 90×90 de alta calidad y exteriores con tratamietno antideslizante y colocación flotante al mismo nivel que la solería interior.	Other features are: interior flooring of the house with high quality 90×90 porcelain tile and exterior with anti-slip treatment and floating installation at the same level as the interior flooring.
El apartamento tiene la solería de mármol y esta equipado con A/C frió-calor, calentadores de toallas en los cuartos de baño, hilo musical, televisión por satélite, alarma, teléfono y persianas eléctricas.	Tiled in marble throughout this luxury apartment is fitted with A/C hot & cold, electric towel heaters in the bathrooms, central music system, satellite television, alarm, electric blinds to the windows and telephone.
Estas habitaciones, que transmiten una sensación de amplitud y confort fruto de su concepción andaluza, cuentan, además, con elementos locales como la solería de barro y mobiliario artesanal entremezclados con la modernidad.	These rooms convey a sensation of space and comfort thanks to their Andalusian design and elements, such as the earthen floor and locally made furniture, which combine perfectly with the modern features.
El apartamento tiene la solería de mármol y esta equipado con A/C frió-calor, calentadores de toallas en los cuartos de baño, hilo musical, televisión por satélite, alarma, teléfono y persianas eléctricas. Piscina propia.	Tiled in marble throughout this luxury apartment is fitted with A/C hot & cold, electric towel heaters in the bathrooms, central music system, satellite television, alarm, electric blinds to the windows and telephone.
La solería interior es de baldosas de Piedra natural Osiris de 40×40 y para exterior, la misma baldosa con acabado Arenado.	The interior flooring is of Osiris natural stone tiles from 40×40 and for outdoors, the same tile with a sandblasted finish.
Bajo la solería, en el este, se encuentra la caldera.	Under the tiling, to the east, is the heating.
El corcho también es otra opción sostenible para la solería de madera.	Cork is another sustainable wood flooring option.
Bajo la solería de la esquina noroeste del patio había un estanque de mármol gris.	A marble basin was found under the foundations of the north-west corner of the courtyard.
En esta obra se reformaron los tejados, las cubiertas, la torre del campanario, la solería y sacristía, construyendo una nueva dependencia.	The roofing, coverings, belfry, flooring and new sacristy were reformed.
Esto significa aunar en la solería unas excelentes propiedades técnicas y estéticas con un formato fino, ligero y fácil de manipular en su instalación.	This means that the flooring can boast excellent technical and aesthetic properties in a format that is thin, light and easy to handle during installation.
Los suelos de madera dura añaden valor y belleza a una casa, pero muchos de los árboles utilizados para la solería de madera dura tardan años en crecer.	Hardwood floors add value and beauty to a home, but many of the trees used in hardwood flooring take years to grow.
Esta Villa con encanto ha sido reformada en el 2003 conservando una gran parte de su estilo tal como la solería antigua de barro, azulejos antiguos y sus vigas de madera.	This charming villa has been completely renovated in 2003 retaining much of its style like the ancient old tiles and wooden beams.
Las cocinas han sido magníficamente equipadas con electrodomésticos y tanto la solería como las cocinas y los baños corresponden a Porcelanosa, referente mundial de la industria cerámica.	The kitchens have been superbly equipped with appliances and both the flooring and the kitchens and bathrooms correspond to Porcelanosa, a world reference in the ceramic industry.
En zona de escaleras y acceso a viviendas, la solería es en mármol nacional de 1ª calidad 40*60 cm. pulido y abrillantado, lo que refuerza la prestancia de Mimosa.	The area around the stairway and entrances has top quality flooring in 40*60 cm polished and shined national marble.