soldadura

El proceso más utilizado para unir metales es la soldadura.	The most widely used process to join metals is welding.
Durante la soldadura, puede sujetar el electrodo para evitar caídas.	During welding, it can clamp electrode to avoid falling.
Describir los tipos de metales usados para la soldadura.	Describe the types of metals used for welding.
Pero en una planta industrial es mejor preferir la soldadura semiautomática.	But in an industrial plant is better to prefer semi-automatic welding.
Prestamos atención a cada detalle, desde la soldadura hasta la construcción.	We pay attention to every detail, from welding to construction.
La fricción de rodillos y el calor de la soldadura termo.	Friction of rollers and the heat from the thermo welding.
Para inspeccionar la soldadura interna para evitar una mala conexión.	To inspect the inner soldering to avoid poor connection.
En la soldadura, se utiliza un metal de relleno para agregar material.	In welding, a filler metal is used to add material.
Esto reduce aún más la visibilidad de la soldadura resultante.	This further reduces the visibility of the resulting weld.
Esto también le da mejores propiedades para la soldadura.	This also gives it better properties for welding.
Ante la soldadura es necesario obligatoriamente preparar el lugar.	Before welding it is necessary to prepare a place.
El ruido siempre ha sido un problema de la soldadura AC TIG.	Noise has always been an issue for TIG AC welding.
¿Cómo funciona la soldadura de plástico con radiación infrarroja?	How does welding of plastics with infrared radiation work?
Pobre acabado superficial puede ser el resultado de la soldadura (o adherencia).	Poor surface finish can be a result of soldering (or sticking).
La soldadura cumple con la soldadura internacional AWS estándar D1.1.	Welding complies with international welding standard AWS D1.1.
El bastidor se maquina tras la soldadura para garantizar un ajuste perfecto.	The frame is machined after welding to ensure a perfect fit.
En segundo lugar, es necesario preparar cuidadosamente el suelo para la soldadura.	Secondly, you need to carefully prepare the floor for welding.
Los conductores de cobre están estañados para facilitar la soldadura.	The copper conductors are tin-plated for easy soldering.
Con la TPS/i, ya hemos llegado al futuro de la soldadura.	With the TPS/i, we have already arrived at the future of welding.
El montaje de las tuberías escondidas es hecho solamente por la soldadura.	Installation of the latent pipelines is made only by welding.