la sofistería

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

De hecho, esta distinción es la más decisiva entre la física matemática verdadera y la sofistería.	In fact, this distinction is the most crucial distinction of actual mathematical physics from sophistry.
Pero como nunca comprendió la verdadera dialéctica científica, no pudo ir más allá de la sofistería.	But as he never grasped really scientific dialectics he never got further than sophistry.
El método de Aristóteles es el método reduccionista de otro modo intrínseco al nombre de la sofistería.	Aristotle's method is the reductionist method otherwise associated with the name of sophistry.
Hay que sustituir la sofistería con la razón, por impopular que pueda parecer la razón en estos días.	Sophistry must be replaced by reason, however unpopular reason might appear to be these days.
En el extremo de esto está la sofistería, donde no existe ya ningún concepto de verdad.	This type of thinking, taken to the extreme, is sophistry, where there isn't even a concept of Truth.
Aun si sus pensamientos al principio Nos afligen por su primitivismo, al menos ellos no caen en el pantano de la sofistería.	Even if their thoughts at first distress Us by their primitiveness, they at least do not fall into the swamp of sophistry.
Lamento, pero este argumento se aproxima a la sofistería y es indigno de un canonista y erudito de la estatura de Peters.	I am sorry, but this argument verges on sophistry and is not worthy of a canonist and scholar of Peters' stature.
Empero, sin un sentido válido de veracidad, ninguna generación joven puede salir adelante razonablemente con la sofistería generalizada de la generación dominante de sus padres y similares.	Yet, without a valid sense of truth, no young generation can cope reasonably with the pervasive sophistry of a reigning generation of their parents and the like.
Müller, adhiriendose a la sofistería de Buttiglione, abre la puerta al caos por más que pretenda negar que aboga por excepciones a la indisolubilidad del matrimonio.	Müller, signing on to Buttiglione's sophistry, cracks open the door to chaos even as he purports to deny that he advocates any exceptions to the indissolubility of marriage.
Los reduccionistas modernos, tales como los empiristas, son esencialmente una continuación de ese culto popularizado a la sofistería que destruyó la civilización de la antigua Grecia, y también a Roma, desde adentro.	The modern reductionists, such as the empiricists, are essentially a continuation of that popularized cult of sophistry which destroyed the civilization of ancient Greece, and also Rome, from within.
Por supuesto que no respeto la forma en que debería, pero para estar seguro de mi simpatía y créanme que a escribir públicamente destacar que ella cae en la sofistería, malos argumentos etc. non è affatto piacevole.	Of course I do not respect how I should, but to be sure of my sympathy and believe me that to write publicly to emphasize that she falls in sophistry, bad arguments etc. non è affatto piacevole.
Por supuesto que no respeto la forma en que debería, pero para estar seguro de mi simpatía y créanme que a escribir públicamente destacar que ella cae en la sofistería, malos argumentos etc. No es nada agradable.	Of course I do not respect how I should, but to be sure of my sympathy and believe me that to write publicly to emphasize that she falls in sophistry, bad arguments etc. not at all pleasant.
En retrospectiva, podría haberse dicho que estaba en ciernes la misma clase de temor que saturó a esa fuerza de la sofistería en la Atenas de Pericles convertida al imperialismo brutal que la indujo a su virtual autodestrucción en la guerra del Peloponeso.	Looking back, it could have been said, that the same kind of fearfulness was afoot which had imbued that force of sophistry in Pericles' Athens which lured an Athens turned brutishly imperialist to its virtual self-destruction in the Peloponnesian War.
La sofistería es solo una forma de racionalizar esa variedad particularmente repugnante de oportunismo.	Sophistry is merely a way of rationalizing that particularly disgusting sort of opportunism.
Requerían una expresión más viciosa que la sofistería de Aristóteles.	A more vicious expression of the sophistry of Aristotle was required by them.
Por lo tanto, ¿Cuál es el propósito de la sofistería de McElroy?	So what is the bottom line of McElroy's sophistry?
Tenemos que dejar la sofistería.	We have to give up sophistry.
Sucumbió a los impulsos del yo y a la sofistería de la libertad personal espuria.	He surrendered to the urge of self and the sophistry of spurious personal liberty.
La construcción de asentamientos debe terminar -eso está claro en cualquier caso- así como la sofistería con la que se defiende.	Settlement building must stop, that is clear in any case, as must the sophistry with which it is defended.
El existencialismo representa la sofistería, el irracionalismo, el odio de los fanáticos a la verdad, como se difundió entre los sesentiocheros y otros.	Existentialism typifies the sophistry, the irrationalism, the fanatics' hatred of truth, as was spread among the 68ers and others.