Sofía

Inaugura la Sofía Loren 2007.	Inaugurates the 2007 Sofia Loren.
Pero Platón y Aristóteles no entienden de igual manera el ímpetu creador de la Sofía.	But Plato and Aristotle did not understand the creative impetus of Sophia in the same way.
Jueves, 15 de noviembre del 2007 PENSAMIENTO DEL DÍA: La Sofía sublime y espiritual Enviado desde el Centro ISKCON en Sofía, Bulgaria Por supuesto, la mundana Sofía, Bulgaria, es todo menos sublime.	Thursday 15 November 2007 from ISKCON Center--Sofia, Bulgaria—----------------------------------------------------------------------------—Today's Thought: The Sublime Spiritual Sofia Of course, the mundane Sofia, Bulgaria is anything but sublime.
En nombre del Grupo Socialista, permítame expresarle nuestro apoyo y nuestro agradecimiento por la mención que ha hecho del Estatuto del diputado y de los partidos, que es una muestra de la capacidad y de la sofía griegas.	On behalf of the Socialist Group, I would like to offer you our support and I thank you for mentioning the Statute for Members of Parliament and parties, which is a sign of Greek capacity and wisdom.
El apartamento La Sofia ofrece la estancia agradable en San Francisco.	La Sofia apartment is a fine accommodation to stay in San Francisco.
La Sofía, así entendida, tiene para un griego una existencia estrictamente supratemporal.	For a Greek, Sophia thus understood has a strictly supratemporal existence.
Mujer de gran belleza, conocida como la Sofía Loren colombiana.	A woman of great beauty, Raquel Ércole has been called the Sofia Loren of Colombia.
Al llamarla energía psíquica, nosotros hablamos de la Sofía del mundo Helénico o del Sarasvati de los Hindúes.	Calling it psychic energy, we speak of the Sophia of the Hellenic world or Sarasvati of the Hindus.
Hoy, 28 de Noviembre, tienen lugar los partidos finales de la 5a Copa de la Tradición en La Sofía Polo Club.	Today, November 28th, the final matches of the 5th Tradition's Cup will take place at La Sofía Polo Club, Argentina.
Pero una transmisión cuyo carácter peculiar pone, una vez más, al descubierto diferencias que afectan a la estructura misma de la Sofía.	But tragedy is a message whose particular character once again brings to light differences affecting the very structure of Sophia.
La modificación profunda que la Sofía primitiva ha padecido por la obra de los jónicos invade en cierto modo la conciencia pública.	The profound modifications which primitive Sophia had suffered at the hands of the Ionians penetrated the public conscience to some extent.
No solo hay una escisión entre la Sofía religiosa y la Sofía noética, sino que, además, esta última va a discurrir por cauces nuevos.	Not only is there a split between religious Sophia and noetic Sophia, but moreover this latter will travel along new paths.
Es insustituible el placer de poder contemplar el suave relieve montañoso, amortizado por las luces de la Sofía en un cómodo y elegante mueble exterior.	It is a matchless delight to admire the mild mountain relief, touched by the night Sofia glow in a comfortable and elegant patio furniture.
De aquí que esta vida teorética en que se realiza la Sofía se torne a partir de Platón y de Aristóteles en una forma intelectual de vida religiosa.	Whence, after Plato and Aristotle, this theoretic life in which Sophia is realized becomes an intellectual form of religious life.
Cresud, la firma rural de George Soros, en abril último adquirió La Sofía, un campo de 4926 hectáreas en Río Cuarto (Córdoba), por 7.750.000 dólares.	In April Cresud, George Soros's agricultural firm, bought La Sofía, a 4,926 hectares (12,172 acres) field in Río Cuarto (Córdoba) for 7.75 million dollars.
Nacida de la sabiduría religiosa, y mantenida en contacto constante, o por lo menos en hermandad con ella, la Sofía griega acabó por absorber a la religión misma.	Born from religious knowledge, and maintained in constant contact therewith-or at least in close association-Greek Sophia finally ended up by absorbing religion itself.
El Aeropuerto de Sofía (IATA: SOF), también conocido como Aeropuerto Letishte Sofiya, es el más grande de Bulgaria y está situado a 5 km (3,1 millas) de la Sofía, la capital.	Sofia Airport (IATA: SOF) also locally known as Letishte Sofiya Airport, is the main airport of Bulgaria. It is located 5 km (3.1 mi) east of Sofia.
Desde sus orígenes tenemos, pues, los tres ingredientes de que jamás se verá ya privada la Sofía: una teoría (jónicos), una vida (pitagoreismo), una nueva actitud teológico-religiosa (Xenófanes).	Out of the origins of Sophia, then, we have the three ingredients of which it will never see itself deprived: a theory (Ionian); a life (Pythagorean); and a new theological-religious attitude (Xenophanes).
Ya con unos 100 árboles le dice a mi abuelo quisiera sembrar unos 1.000 árboles de estos para verlos en campo; mi abuelo le dice que los ponga en la hacienda La Sofía, él le da espacio a Homero y los siembra en 1968.	Already with about 100 trees he says my grandfather would like to plant about 1,000 trees of these to see them in the field; my grandfather tells him to put them in the hacienda La Sofia, he gives space to Homero and sows them in 1968.