sociólogo

AWID conversó con la socióloga y activista Claudia Anzorena sobre los objetivos y logros de la campaña.	AWID spoke to Claudia Anzorena, a sociologist and activist, about the Campaign and its goals and achievements.
Proporcionar este tipo de educación empodera a los haitianos conforme ellos continúan reconstruyendo y recuperándose del terremoto, dijo la socióloga Daniela Bermeo Torres, quien también es directora comercial de la región costera de TECHO en Ecuador.	Providing such education empowers Haitians as they continue to rebuild and recover from the earthquake, said Daniela Bermeo Torres, a sociologist who is also the commercial director of the coast region of TECHO in Ecuador.
Una de las expertas que ha cultivado el tema y se dedica asiduamente a su estudio es la socióloga cubana Teresa Díaz Canals, quien en entrevista especial con Prensa Latina afirmó que hay soledades positivas y negativas.	One of the experts who has cultivated the theme and dedicates herself regularly to its study is the Cuban sociologist Teresa Díaz Canals, who in a special interview with Prensa Latina, stated that there are positive and negative solitudes.
La socióloga pondera que actualmente, los partidos de izquierda ofrecen oportunidades políticas algo mejores para las mujeres.	She believes that the parties on the Left currently offer somewhat better political opportunities for women.
Pero el paisaje empieza a cambiar, según la socióloga.	But the scenario is starting to change, she says.
Los dueños de tiendas dijeron estar muy conmovidos por el gesto de la socióloga.	Shop owners were said to be very touched by the sociologist's gesture.
Con ustedes, la socióloga y escritora Nechama Tec.	Here's sociologist and author, Nechama Tec.
Und da kam Frau Kugelmann es la primera novela de la socióloga y escritora de libros documentales Minka Pradelski.	Und da kam Frau Kugelmann is the first novel by sociologist and documentary writer Minka Pradelski.
En esta entrevista la socióloga Catherine DELCROIX habla de un proyecto de investigación acción con trabajadores sociales y sus consecuencias.	In this interview, the sociologist Catherine DELCROIX depicts an action research project with social workers and its consequences.
Conocimos a Verónica, la socióloga que trabaja para CP, quien nos mostró su nuevo folleto del Cóndor Andino.	We met Veronica, the social scientist working with CP; she showed us her cool new Andean condor brochure.
Aunque Mejillones no figuró como presidente ni vicepresidente, la socióloga dice que logra empoderarse sutilmente de este espacio.	Although mussels appeared not as President or Vice President, the sociologist said that you can empower themselves subtly of this space.
Más tarde, la socióloga le preguntó si la llegada de esa persona había influido sobre ella respecto al uso del fogón.	Later the social scientist asked if the arrival of this person had influenced her decision to use the stove.
Presentación del libro El mercado del arte: mundialización y nuevas tecnologías De la socióloga francesa Raymonde Moulin.	Presentation of the book El mercado del arte: mundialización y nuevas tecnologías [The Art Market: Globalization and New Technologies]
Según la socióloga Ramona Hernández, los dominicanos residentes en Nueva York forman el grupo más pobre de dicha ciudad [1].	According to the sociologist Dr. Ramona Hernandez, Dominicans who reside in New York are the poorest group in the city [1].
Se origina en el vacío y la dependencia, el poco aprecio de sí mismo y la ausencia de proyectos, sostiene la socióloga.	It originates in emptiness, and dependence, low personal appreciation, and the absence of projects, sustains the sociologist.
Aun así, la socióloga e investigadora de gran prestigio internacional, Saskia Sassen, no dista mucho de la visión de Domenico di Siena.	Even so, the sociologist and researcher of international reputation, Saskia Sassen, is not far from the vision of Domenico di Siena.
A su vez, la socióloga Leticia Salomón, experta en temas militares y de seguridad, sostuvo que el principal desafío a enfrentar es la desmilitarización del país.	Sociologist Leticia Salomón, an expert on military and security issues, said the main challenge is the demilitarisation of the country.
Algunos expertos, como la socióloga Martina Sanguinetti y en diálogo para Sputnik, considera que la vía más adecuada para disminuir el acoso callejero se da en la educación.	Some experts, such as the sociologist Martina Sanguinetti, in dialogue for Sputnik, consider that the most appropriate way to reduce street harassment is in education.
La Laicidad, sostiene la socióloga no solo se volvió una parte esencial de la cultura nacional francesa sino que también ha sido incluida en el sistema legal francés.	Laïcité, she says, not only became an essential part of the French national ethos and culture, it also became embodied in the French legal system.
Esos grupos fueron estudiados por la socióloga Maira Abreu, doctora en ciencias sociales por la Unicamp, quien publicó el libro Feminismo no exílio (editorial Alameda, 2016).	Those groups have recently been studied by sociologist Maira Abreu, who has a PhD in social sciences from Unicamp and published the book Feminism em exílio [Feminism in exile] (Alameda, 2016).