soberbia

En realidad, todo pecado es producto de la soberbia y el yo.	In fact, all sin is the product of pride and self.
El investigador, primero que todo, debe liberarse de la soberbia.	The investigator must first of all free himself from conceit.
En efecto, la miseria humana, filosóficamente hablando, siempre colinda con la soberbia.	Indeed, human misery, philosophically speaking, always unites with arrogance.
Segundo es la vanidad y tercero es el orgullo y la soberbia.	The second is vanity, and the third is pride.
La chifladura y la soberbia no pueden invadir las escasas provincias de la razón.	Craziness and arrogance cannot invade the meager availability of reason.
Todo el mundo puede ver claramente la soberbia de los 'no pastores'.	The arrogance of the non-shepherds is clear to see.
Y tercero: la soberbia, el orgullo.	And third: arrogance, pride.
Son las tentaciones de la vanidad, del orgullo, de la suficiencia, de la soberbia.	They are the temptations of vanity, pride, sufficiency, arrogance.
¿Me gusta el orgullo, la soberbia?	Do I like pride, arrogance?
AQUI], Se ha negado a responder con un espíritu que denota la susceptibilidad y la soberbia.	WHO], He has refused to respond with a spirit that denotes touchiness and haughtiness.
Después es necesario rebajar tantas asperezas causadas por el orgullo y la soberbia.	Then there is the need to curtail the indifference caused by pride and arrogance.
Ahí, campeaban la soberbia y el prejuicio.	There lived pride and prejudice.
Ponderó el valor del diálogo y desaconsejó la soberbia, para evitar sus desagradables consecuencias.	He examined the power of dialogue and discouraged arrogance, so as to avoid its unpleasant consequences.
Los montes y los cerros que deben ser rebajados son el orgullo, la soberbia, la prepotencia.	The mountains and hills that must be made low are pride, arrogance, insolence.
El espíritu del mundo, las riquezas, el espíritu de la vanidad, la soberbia, el orgullo.	The spirit of the world, wealth, the spirit of vanity, arrogance, pride.
Lo contrario de la humildad es la soberbia, como la razón de todos los pecados.	Humility. The opposite of humility is pride, the root of all sin.
Has sido elegido de la grey: que nunca la vanidad, el orgullo y la soberbia te dominen.	You have been chosen from the flock: may vanity, pride and arrogance never come.
Parece que la soberbia los ciega.	Arrogance blinds them, it seems.
Sin embargo, pudo más la arrogancia, la soberbia y la siniestra influencia del señor Castañeda.	Nevertheless, the arrogance, haughtiness and sinister influence of Mr. Castañeda were able to accomplish yet more.
Si pensáis que sois buenos, no sois humildes y la soberbia os aleja de la santidad.	If you think that you are good, you are not humble, and arrogance distances you from holiness.