soberanía

No solamente ejercia los derechos de la soberania, si que También parte de los del gobierno.	It exercised not only the rights of Sovereignty, but also a part of those of government.
Esas personas dicen eso en nombre de la definicion que ellas tienen de la Soberania.	They claim this in the name of their definition of Sovereignty.
Hay un riesgo importante en esta afrenta a la soberanía.	There is one major risk in this affront to sovereignty.
En 1968, teníamos la doctrina Brezhnev de la soberanía limitada.	In 1968, we had the Brezhnev doctrine of limited sovereignty.
La soberanía reside en el pueblo, fuente de todo poder.	Sovereignty resides in the people, the source of all powers.
Washington también influye en la soberanía fiscal de El Salvador.	Washington also has leverage on the fiscal sovereignty of El Salvador.
Pero no deben socavar la soberanía alimentaria y los derechos humanos.	But this must not undermine food sovereignty and human rights.
Siempre hemos defendido la integridad territorial y la soberanía de Georgia.	We always support the territorial integrity and sovereignty of Georgia.
Sin embargo, este no debería degenerar en un ataque a la soberanía.	However, it should not degenerate into an attack on sovereignty.
Esto podría afectar a la delicada cuestión de la soberanía estatal.	This could touch upon the sensitive issue of state sovereignty.
La soberanía actual, pues, básicamente es cultura y mercado.	The present sovereignty is then, basically culture and market.
Evitamos crear problemas que puedan irrespetar la soberania de todas las naciones.	We avoid creating problems that might otherwise disrespect the sovereignty of all nations.
Declaración Nyeleni Europa: por la soberania alimentaria en Europa YA!	Nyeleni Europe 2011 Declaration: Food Sovereignty in Europe NOW!
Lugar (sector en el FSM): Constuyendo un mundo baseado en la soberania, la auto-determinación y los derechos de los pueblos.	Terrain (spatial location): Building a world based on sovereignty, self-determination and rights of the peoples.
FAO promueve transgénicos como solución para problema del hambre, un golpe en la cara de los que defendemos la soberania alimentaria.	FAO promotes GMOs as solution for the world hunger problem, a slap in the face of those who defend food sovereignty.
Finalmente, destacar la voluntad de fortalecer las alianzas y la solidaridad entre distintos sectores que trabajan a favor de la soberania alimentaria.	Finally, there is emphasis on the will to strengthen alliances and solidarity between the different sectors working in favour of food sovereignty.
FAO promueve transgénicos como solución para problema del hambre, un golpe en la cara de los que defendemos la soberania alimentaria.	PRESS RELEASE FAO promotes GMOs as solution for the world hunger problem, a slap in the face of those who defend food sovereignty.
Está aquí: Home Temas principales Soberanía alimentaría y comercio Declaración Nyeleni Europa: por la soberania alimentaria en Europa YA!	You are here: Home Main Issues Food Sovereignty and Trade Nyeleni Europe 2011 Declaration: Food Sovereignty in Europe NOW!
El 666 a pesar de tener solo 17 años, estuvo siempre ayudando all Coronel Caamaño a defender la soberania y patria del heroico pueblo dominicano.	The 666 despite having only 17 years, was always helping all Colonel Caamaño to defend the sovereignty and homeland of the heroic Dominican people.
Sobre la soberania del pueblo, que se expresa en el predominio de la ley, establece la ley fundamental el predominio de la Constitución.	Above the sovereignty of the people, which is expressed in the predominance of the law, the fundamental law establishes the predominance of the Constitution.