la soberana
-the sovereign
See the entry for soberano.

soberano

Ha sido la soberana absoluta mucho tiempo.
She's been an absolute ruler there for long enough.
La elección de la soberana vendimial es un homenaje a la sacrificada tarea de la mujer en el surco.
The choice of the harvest sovereign is a tribute to the sacrificed work of the women in the groove.
Ha sido la residencia oficial de la soberana británica por más de 900 años y los Apartamentos de Estado asombrosas son un favorito de los turistas en Londres.
It has been the official residence of the British sovereign for over 900 years and the amazing State Apartments are a favourite with London tourists.
Como cónyuge de la soberana en funciones, el Príncipe Consorte ha prestado apoyo y desempeñado sus funciones oficiales tanto junto a la Reina Margarita como en solitario.
As the spouse of the present sovereign, the Prince Consort been a qualified support and has performed the official duties together with Queen Margrethe as well as by his own.
La tradición se actualizó hace 20 años y hoy se celebra con la elección de la soberana del Carnaval, desfile de carros alegóricos, comparsas, personas con disfraces, bailes carnavalescos y concursos.
The tradition was updated 20 years ago and nowadays it is celebrated with the election of the Carnival sovereign, allegorial carriage, krewes, people dressed in costumes, and contests.
La tradición se actualizó hace 20 años y hoy se celebra con la elección de la soberana del Carnaval, desfile de carros alegóricos, comparsas, personas con disfraces, bailes carnavalescos y concursos.
The tradition was updated 20 years ago and nowadays it is celebrated with the election of the Carnival Queen, a parade of allegorical floats, carnival groups, people dressed in costumes, carnival dances and competitions.
Según la soberana jordana, esos moldes traspasados a sucesivas generaciones se basan en elementos culturales y no en la religión, además de que laceran la capacidad de una mujer, su talento y sus ambiciones.
According to the Jordanian sovereign, these moulds have been passed through generations and are based on cultural elements, not on religion. Furthermore they debilitate the potential, the talent and the ambitions of a woman.
Uno que recientemente se recibió resulta apto, en vista de la continua confusión de la Gobernadora Sila Calderón en cuanto a si es la gobernante de un Estado Libre Asociado de los Estados Unidos o la soberana de un país independiente.
One recently received is apt, in view of Governor Sila Calderon's continuing confusion as to whether she is the chief executive of a U.S. Commonwealth or the ruling Sovereign of an independent country.
Hoy, como nunca antes, la soberana nacional de Venezuela est vulnerada, amarrada a la dictadura castrista, viendo como, igual que en Cuba desde hace ms de medio siglo, su poblacin se va sumiendo en el desespero y las penurias econmicas y sociales.
Today, as never before, the national sovereignty of Venezuela has been violated and tied to the Castro dictatorship, while its population, just like it has in Cuba for more than half a century, plunges into despair and economic and social hardships.
Acompañando a la soberana británica estaba su marido, el duque de Edimburgo.
Accompanying the British sovereign was her husband, the Duke of Edinburgh.
Para los Celtas, el caballo era un símbolo de la soberana.
For the Celts, the horse was a symbol of sovereign.
Ella es y debe permanecer la soberana de Rokugan.
She is and must remain the ruler of Rokugan.
Día y noche, doce guardias prestaban servicio junto a la soberana.
Day and night, twelve bodyguards performed their duty to the sovereign.
¿Es posible que la humanidad, la soberana, no merezca atención?
Is it possible that humanity, the ruler, is not worthy of attention?
Libérate por la soberana esencia divina espiritual que eres.
Free yourself to be the sovereign Divine spiritual essence that you are.
Bogdan I,Voivoda rumano en Maramureş, Moldavia es considerado el fundador de la soberana.
Bogdan I,Romanian voivode from Maramures, is considered the founder of sovereign Moldova.
Además, la soberana seleccionada debía desfilar con una capa sobre sus hombros.
Moreover, the winning delegate used to wear a cape over her shoulders.
En castigo y a perpetuidad a la soberana nación de los Estados Unidos de América.
In severalty and in perpetuity to the sovereign nation of the United States of America.
La antigua terminal (inaugurada en 1955 por la soberana) fue demolida en 2009.
The old Terminal (which was opened by the sovereign in 1955) was demolished in 2009.
La elección de la soberana.
The election of the harvest queen.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS