- Examples
El sueño habla de una actitud cruel hacia la soñadora. | The dream tells about a cruel attitude toward the dreamer. |
Consigue un montón de la soñadora princesa Emma Hix en rosa y encaje. | Get a load of dreamy princess Emma Hix in pink and lace. |
Los secretos del cuerpo hermoso de Ferdzhi Ferdzhi siempre era la soñadora. | Secrets of a beautiful body from Ferdzhi Ferdzhi was always the dreamer. |
Tú eres la soñadora, tú creaste este mundo. | Remember, you are the dreamer. You build this world. |
Tan pronto como las cargadas ondas de sonido enviadas por los cuatro hombres golpearon mi cuerpo, la soñadora intoxicación del viaje se desvaneció y mi mente se aclaró. | As soon as the loaded sound waves sent by the four men hit my body, the dreamy intoxication of the journey was dispelled and my mind cleared. |
El sueño es un precursor; la soñadora apenas ha descubierto o está a punto de descubrir y comenzar a liberar una función olvidada y prisionera de la psique. | The dream is a harbinger; the dreamer has just discovered or is about to discover and begin liberating a forgotten and captive function of the psyche. |
Cuando Freddy acaba hasta con el último niño de elm Street utilizará los sueños de la soñadora Alice (Lisa Wilcox) para cobrarse con la vida de otras víctimas. | When Freddy finally dispatches of the last of the elm street children, he uses the dreams of a mousy day-dreamer named Alice (Lisa Wilcox) to bring himself more victims. |
Pasea en los campos, la soñadora, y se siente llevada por la alegría antigua y se echa a bailar, lentamente quitando las barreras de la ropa entre su piel y el sol. | She walks in the fields, dreaming and gets carried away by the former joy and starts dancing, removing slowly her clothes' barrier between her skin and the sun. |
Pasea en los campos, la soñadora, y se siente llevada por la alegría antigua y se echa a bailar, lentamente quitando las barreras de la ropa entre su piel y el sol. | She walks in the fields, dreaming and gets carried away by the former joy and starts dancing, removing slowly her clothes barrier between her skin and the sun. |
Podríamos decir que el fabricante de sueños ha proporcionado mensajes sutiles al soñador y ahora envía imágenes que sacuden el sistema nervioso autónomo y neurológico de la soñadora, comunicando de ese modo la urgencia del asunto. | We could say the dream-maker has dispensed with subtle messages to the dreamer and now sends images that shake the neurological and autonomic nervous system of the dreamer, thereby communicating the urgency of the matter. |
La soñadora se asusta y frenéticamente intenta conseguir ayuda. | The dreamer is frightened and frantically tries to obtain assistance. |
La gente del pueblo murmuraba que la Soñadora se merecía su destino. | The townsfolk whispered among themselves that the Dreamer deserved her fate. |
Su afirmación fue confirmada por las experiencias personales compartidas por la Soñadora y la estudiante universitaria. | His assertion was borne out by what the Dreamer and college student shared of their own experiences. |
La soñadora necesita ser iniciada de modo que lo que la ha estado robando pueda ser reconocido, aprehendido y tratado. | The dreamer needs to be initiated so that whatever has been robbing her can be recognized, apprehended, and dealt with. |
Traducido por Jamal Fox La aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton ha nombrado a la Soñadora prominente y activista de inmigración Lorella Praeli como Directora de Participación Latina, según informó un oficial de campaña de Clinton a NBC News. | Democratic presidential hopeful Hillary Clinton has named prominent DREAMer and immigration activistLorella Praelias Latino Outreach Director, a Clinton campaign official told NBC News. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.