sismología

Dictionary
Examples

Presentación anecdótica, sin carácter técnico, de la historia de la sismología.	An anecdotal, non-technical presentation of the history of seismology.
También marcó el comienzo de la sismología y los preparativos para estos acontecimientos.	It also marked the beginning of seismology and the preparations for this events.
Un guiño a la forma compuesta por elementos básicos de la sismología navideña.	A nod to the shape composed of basic elements of the Christmas seismology.
En 1925, Lehmann empezó a interesarse en la sismología mientras trabajaba como asistente al Profesor N.E.	In 1925, Lehmann became interested in seismology while working as assistant to Professor N.E.
A través de la sismología, el estudio de los terremotos, sabemos que la Tierra es vasta.	Through seismology, the study of earthquakes, we know that the earth is vast.
Le interesa asimismo el uso de la sismología para estudiar las propiedades de la materia estelar.	Likewise, she is interested in the use of seismology in studying the properties of stellar matter.
Princesa estudió Física en la Universidad Autónoma de México (UNAM) y se apasionó en la sismología y los tsunamis.	Princesa studied physics at the National Autonomous University of Mexico and developed a passion for seismology and tsunamis.
Adicionalmente, algunos investigadores estiman que este temblor de tierra fue el primero en apuntar hacia la sismología moderna.	In addition, some researchers believe that the earthquake was the first event that leadingn to the development of modern seismology.
Antes de dar inicio con el proyecto SERCA, la región centroamericana contaba con muy pocos postgrados en el campo de la sismología.	Before the start of the SERCA project, Central America had very few postgraduate specialists in seismology.
Tesis sobre heliosismología (estructura interior del Sol derivada de técnicas similares a las empleadas por la sismología en tierra).	PhD thesis on helioseismology (the study of the inner structure of the sun using similar techniques to those employed in seismology of the earth).
Quienes se interesen en la sismología también podrán encontrar interesante un comentario que me hicieron los Hathors justo después del terremoto de Baja.	Those interested in seismology may also find a comment made to me by the Hathors right after the Baja quake of some interest.
Gran parte del conocimiento que podemos obtener con la sismología está limitado por cuán fácil o difícil es medir las firmas sismológicas: las pulsaciones.	The amount of information that we can obtain with seismology is determined by how easy or difficult it is to identify seismological signatures, or pulsations.
Allí comenzó su amistad de larga data con Smirnov, quien estaba a cargo de varias ramas de la matemática, así como la sismología, la hidrodinámica y la aerodinámica.	There she began her long-standing friendship with Smirnov, who was in charge of several branches of mathematics as well as seismology, hydrodynamics and aerodynamics.
Va a haber cursos prácticos concretos en algunos de los países y algunos estudios específicos sobre la tecnología espacial, la ingeniería, la sismología y los materiales avanzados.	There are going to be specific workshops in some of the countries and some specific studies on space technology, engineering, seismology and advanced materials.
El seísmo, que casi destruyó Lisboa, suscitó un cambio del paradigma utilizado para estudiar los terremotos, que constituyó el punto de partida de la sismología moderna.	This event, that almost destroyedLisbon, promoted a change in the paradigm in the study of earthquakes which represented the starting point of modern seismology.
El conjunto de instrumentos geofísicos tomará medidas de la actividad interna de Marte, como la sismología y el bamboleo cuando el sol y sus lunas arrastran el planeta.	The suite of geophysical instruments will take measurements of Mars' internal activity like seismology and the wobble as the sun and its moons tug on the planet.
El evento empeoró las tensiones políticas en Portugal, retardando sus ambiciones coloniales, al mismo tiempo que podría decirse que fue la causa de que se creara la ciencia moderna de la sismología.	The event worsened political tensions in Portugal, delaying its colonial ambitions, but may be credited with creating the science of modern seismology.
Aunque la sismología no ha avanzado lo suficiente, internacionalmente, como para pronosticar los terremotos, sí permite alertar en cuanto a un mayor peligro en ciertas zonas y durante ciertos períodos más o menos prolongados.	Though seismology has not progressed enough internationally to forecast earthquakes, it does allow warning on a more serious danger in certain zones and during certain more or less long periods.
El análisis del peligro es responsabilidad de los organismos gubernamentales, privados o de ambos tipos, y requiere conocimientos en tales áreas como la sismología, la vulcanología, la meteorología, la ingeniería estructural y la epidemiología.	Hazard analysis is carried out by governmental and/or private institutions and requires knowledge in such areas as seismology, volcanology, meteorology, structural engineering, and epidemiology.
Los jóvenes buscaron en internet, artículos en los diarios y en sus libros de texto, mas sobre todo, empezaron a desarrollar sus propias ideas de lo que es central y esencial en la sismología.	The students used web resources, newspaper reports and their textbook, but above all, they soon started to develop their own ideas of what is central and essential to seismology.