sintonía

El DU tiene dos mandos, la sintonía principal y el acople.	The DU has two controls, the main tuning and coupling.
Eso es parte de la sintonía fina del gradualismo.	That is part of the fine tuning of gradualism.
En mediumnidad, por tanto, no podemos olvidar el problema de la sintonía.	In mediumship, therefore we cannot forget the problem of tuning.
En música, la sintonía es el ajuste del tono de los instrumentos.	In music tuning is the adjustment of the pitch of instruments.
La mano derecha sintoniza el condensador para la sintonía de detector.	The right hand tuning capacitor is for the detector tuning.
El vernier de 2:1 en los condensadores variables es provechoso en la sintonía.	The 2:1 vernier on the variable capacitors is helpful in tuning.
Pero la sintonía también se puede hacer muy bien desde el teclado.	But tuning can be done very nicely with the keyboard as well.
La bobina ahora tiene alguna tensión y la sintonía es más poco más ajustada.	The coil now has some tension and tuning is a little tighter.
Por la sintonía, será la respuesta.	Through attunement, will be the answer.
Es la ley de la sintonía.	It's the law of harmony.
Trabaja exactamente como la sintonía fina que mejora la recepción de una onda específica.	It works just as the fine tuner improving the reception of a specific wave.
Es el rock de las 8:00 am de la sintonía KFRH de Los Ángeles.	That's 8:00 a.m. Rock at Los Angeles for the beat of KF.R.H.
El secundario de esta bobina (L2) resuena con los dos condensadores a través de la misma para la sintonía.	The secondary of this coil (L2) resonates with the two capacitors across it for tuning.
Si su propio coche a veces necesita un descanso, ya que es para la reparación, mantenimiento o la sintonía.	If your own car sometimes needs a break, because it is for repair, servicing or tuning.
Esto corta la necesidad de ajustar la sintonía principal tanto cuando el ajuste de selectividad está hecho.	This cuts the need to adjust the main tuning so much when the selectivity adjustment is made.
Gracias por la sintonía.	Thanks for stopping by.
En una lectura en línea, la sintonía psíquica voluntad a lo que usted' d gustaría centrarme en.	In an online reading, the psychic will tune in to whatever you' d like to focus on.
Por eso, la sintonía constante entre las demandas y las necesidades vecinales es clave en el proceso del proyecto.	Therefore, the constant harmony between the demands and neighborhood needs is key in the design process.
Esto va construyéndose poco a poco desde el arte y la creación contemporánea, con la sintonía entre contenido y contenedor.	This is gradually constructed from art and contemporary creation, with harmony between content and container.
Éstos se pueden utilizar en una variedad de formas y están bien adaptados como ejercicios de calentamiento, o la sintonía.	These can be used in a variety of ways and are well-suited as warm-up or tuning exercises.