sinopsis

Muestra la sinopsis de los Procedimientos Especiales de Contención para un artefacto dado.	Displays the Special Containment Procedures synopsis for a given artifact.
No trate de continuar la sinopsis de una línea en la descripción extendida.	Do not try to continue the single line synopsis into the extended description.
Ya se ha admitido la sinopsis de la ponencia, que se ha registrado con el No.	Abstract of the paper is already accepted and registered as No. 5044.
Mis talentos no residen en la sinopsis de una línea, para eso recurro a otras personas.	My talents don't lie in the one-line synopsis, I get other people to write those.
Adoptó la decisión 2008/9 sobre el informe de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2007, incluida la sinopsis estadística y financiera.	Adopted decision 2008/9 on the report of the Executive Director for 2007, including the statistical and financial review.
Para más información sobre prevención, véanse la sinopsis general sobre prevención primaria y el módulo especial sobre prevención primaria.	For more information on prevention, see the general overview on primary prevention and dedicated module on primary prevention.
La Comisión Consultiva encuentra muy atinadas la sinopsis y la presentación de ingresos unificada que figuran en la primera parte del documento de presupuesto.	The Advisory Committee welcomes the executive summary and consolidated income presentation included in part one of the budget document.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe anual de la Directora Ejecutiva y la sinopsis estadística y financiera de 2007.	The Executive Board may wish to take note of the annual report of the Executive Director and the statistical and financial review, 2007.
Si tu libro no fue elegido por un agente, podrías mandar la carta y la sinopsis directamente a una editorial que acepte manuscritos sin solicitud.	If your book is not picked up by an agent, you may send your query letter and synopsis directly to publishers that accept unsolicited manuscripts.
También, se debe presentar la sinopsis larga, el argumento o guion, presupuesto general, plan de financiamiento y el curriculum vitae del productor o realizador.	Another requirement is to present a long synopsis, plot or script, general budget, financing plan, and the resumé of the producer or director.
Eso no funcionará correctamente cuando se muestre la descripción completa, y no tiene sentido donde se tiene acceso al resumen (la sinopsis de una línea).	This will not work correctly when the full description is displayed, and makes no sense where only the summary (the single line synopsis) is available.
Si tenéis curiosidad, aunque con algún recelo de sus 384 páginas en total, echad un vistazo a la sinopsis de 10 páginas alojadas en la página web del librow1.	If you are curious but wary of its full 384 pages, take a look at the 10-page synopsis posted on the book's web pagew1.
Hemos recibido datos de diversos Estados Partes, que hemos elaborado e integrado en la sinopsis adjunta, en la que también figura información proporcionada por el CICR y Human Rights Watch.	We received data from a number of States Parties which we processed and integrated in the attached synopsis, containing also information provided by the ICRC and by Humans Rights Watch.
Los datos también se han registrado en el Estudio Detallado de la Aplicación y en la sinopsis de la evaluación de la aplicación que elaboró la Dirección Ejecutiva para cada Estado Miembro.	The data are also recorded in the detailed implementation survey and overview of implementation assessment prepared by the Executive Directorate for each Member State.
Además, la sinopsis del libro era realmente intrigante.	In addition, the synopsis of the book was really intriguing.
Sinopsis: Usar estilo objetivo de tercera persona para la sinopsis.	Synopsis: Use third person objective style for the synopsis.
En todas la sinopsis, a nadie le gusta mi comida.	In all your synopses, nobody likes my cooking.
La Junta Ejecutiva adoptó 10 decisiones, incluida la sinopsis de las decisiones.	The Executive Board adopted 10 decisions, including the overview of decisions.
Un personaje tiene que escribir la sinopsis de un film.	A character has to write a film synopsis.
Fotografías, el diálogo, la sinopsis y revisión de Christina Lui y Karl Hill.	Photographs, dialogue, synopsis and review from Christina Lui and Karl Hill.