sinergia

Estas asociaciones aseguran la sinergia y el uso eficaz de recursos.	These partnerships ensure synergy and the effective use of resources.
IRÁN dijo que la sinergia debe comenzar a nivel nacional.	IRAN said synergy must begin at the national level.
Un paso importante hacia la sinergia es la estrategia de convergencia.	An important step toward synergy is the convergence strategy.
Creo que la sinergia y la química es lo más importante.	I think synergy and chemistry is the most important thing.
Descuida los efectos de la sinergia entre las unidades de negocio.	It neglects the effects of synergy between business units.
Este es el principio innegable también de la sinergia.	This is also the undeniable principle of synergy.
Relax, tenemos a la sinergia kármica trabajando para nosotros.	Relax, we have karmic synergy working for us.
Uno de los factores principales a considerar en esta situación es la sinergia.	One of the main factors to consider in this situation is synergy.
Este acuerdo es, sin duda la sinergia de Otto Marino Ir Marina.	This agreement is definitely synergy for Otto Marine to Go Marine.
Por eso, necesitamos combinar, integrar y producir acciones asociadas con la sinergia.	Therefore, we need to combine, integrate and produce actions associated with synergy.
La única solución es lanzar una fiesta y dejar que la sinergia kármica...	The only solution is to throw a party and let karmic synergy...
Ello facilita la sinergia de las actividades y la complementariedad de las intervenciones.	This will promote synergy of activities and complementarity of interventions.
Convendría desarrollar más la sinergia con esas instituciones.	Greater synergy with those institutions should be developed.
La asociación y la sinergia entre el gobierno y sociedad civil son fundamentales.	Partnership and synergy between Governments and civil society is key.
¿Cómo se logra la sinergia entre las Fuerzas Armadas y la Policía Militar?	How does synergy arise between the Armed Forces and the Military Police?
Promover la sinergia con las operaciones de Hydraulic Supply Company y su estructura de soporte.	Promote synergy with Hydraulic Supply Company operations and its support structure.
La secretaría trata de optimizar la coherencia y la sinergia entre sus sistemas de información.	The secretariat seeks to optimize coherence and synergy between its information systems.
El acceso a los medicamentos es un claro ejemplo de aplicación de la sinergia.	Access to medicines is a compelling example of synergy in action.
¿Has oído hablar de la sinergia?	Have you ever heard of synergy?
Lo dejaremos a la sinergia karmica para ver si Andy traspasa aquella puerta.	We'll leave it to karmic synergy to see if Andy walks through that door.