simpleza

Su historia era la simpleza misma.	His story was simplicity itself.
La respuesta es la simpleza misma.	The answer's simplicity itself.
Reemplazó a la simpleza infantil que poseían cuando eran hijos agradecidos de un Padre amoroso.	It replaced the childlike simplicity they possessed when they were grateful children of a loving Father.
Así, tenemos elementos fundamentales como son la simpleza y la sutileza que combinan con el minimalismo.	Like this, We have basic elements like simplicity and subtlety combined with minimalism.
¡Se han notado por la simpleza!	Were noted by simplicity!
Eres una persona con los pies en la tierra, a la que le gusta la simpleza y la serenidad.	You're a down to earth person who likes simplicity and serenity.
La sencillez para un diácono o sacerdote, o para un obispo, es mucho más que la simpleza material.	Simplicity for a deacon or priest or bishop is much more than material simplicity.
Solo que se afirme entre los hermanos la simpleza, el amor, la sabia humildad y la ausencia de envidia.	May only simplicity, love, humility and absence of envy grow among the brothers.
La comida casera, el vino de los almuerzos, la simpleza y la cotidianeidad en una etiqueta.	Home-cooked food, wine that goes with lunch, simplicity and everyday feeling, all in one label.
Como todo buen diseñador sabe, la simpleza y la elegancia son la clave del éxito en Salesforce.	As any good designer knows, simplicity and elegance are the name of the game for success on Salesforce.
Touring Motorhomes mantiene la simpleza en el proceso de selección de las autocaravanas, con cinco opciones de autocaravanas en Oslo.	Touring Motorhomes keeps the RV selection process simple, with five options for Oslo motorhomes.
La Posada cuenta con 16 habitaciones, donde reina la paz, la simpleza y se caracteriza por el servicio personalizado.	The Inn has 16 rooms, where you can find peace, simplicity and personalized service.
Finalmente, ¿qué tienen los interiores, la belleza, el orden y la simpleza (o la abundancia exuberante) que diseñan vidas mejores?	Finally, what is it about interiors, beauty, order and simplicity (or exuberant abundance) that designs better lives?
Estaban tan bien logrados que sus caras denotaban la ferocidad de sus acciones o la simpleza de sus movimientos.	They had been very well managed. Their faces showed fierceness and simplicity of movement.
¿Cómo podemos trabajar con la información cuando es abrumadora y compleja y traerla de vuelta a la simpleza cuando sea necesario?	How can we work with information when it is overwhelming and complex, and bring back simplicity where it is needed?
Drummond es engañoso porque a menudo tiene un estilo muy simple, pero la simpleza muchas veces puede ser lo más difícil de reproducir.	Drummond is deceptive because he often enough has a very simple style, but simplicity can be the hardest thing to reproduce.
Comparto la hipótesis de Donald Schön, para quién el énfasis en la simpleza, la eficiencia y el rigor (¿negando el mapa?)	I share the hypothesis of Donald Schön, for whom emphasis on simplicity, efficiency and rigor (denying the map?)
¿Hasta cuándo, oh simples, amaréis la simpleza, Y los burladores desearán el burlar, Y los insensatos aborrecerán la ciencia?	How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?
Para los que nunca desean conformarse con la simpleza, las pañuelosson el accesorio perfecto para añadir un toque de clase y vivacidad al look de cada día.	For those who never want to settle for simplicity, scarves are the perfect accessory to add a touch of class and vivacity to every daily look.
No es la inmadurez mental del niño la que os recomiendo, sino más bien la simpleza espiritual de un pequeño que cree con facilidad y confía plenamente.	It is not the mental immaturity of the child that I commend to you but rather the spiritual simplicity of such an easy-believing and fully-trusting little one.