simpatía

Las manifestaciones se encuentran con la simpatía de la población.	The demonstrations are meeting with sympathy from the population.
Tenemos toda la simpatía con los sentimientos de los niños emigrantes.	We have every sympathy with the feelings of child migrants.
Bueno, recuerda que la empatía... es más importante que la simpatía.	Well, remember that empathy is more important than sympathy.
Sabes que la simpatía puede salvarte la vida, ¿verdad?	You know that sympathy might save your life, right?
No podemos permitirnos el lujo de la simpatía.	We can no longer afford the luxury of sympathy.
Y si se siente la simpatía mutua, confiadamente hacer el primer movimiento.	And if you feel the mutual sympathy, boldly make the first move.
A menudo descubres que la simpatía se convierte en amor.	You often find that sympathy turns into love.
Lo sé, no creo que pueda soportar la simpatía ahora.	You know, I don't think I can take sympathy right now.
Nos atrae, con la simpatía inequívoca que viene de los altos valores.	She attracts us, with the unmistakable winsomeness which comes from high values.
Ese movimiento ha tenido y mantiene la simpatía del presidente venezolano.	This movement had and maintains the Venezuelan President's sympathy.
A alguna gente le gusta ir por la simpatía.	Some people like to go for sympathy.
Nunca subestimes el el poder de la simpatía del público .	Never underestimate the power of public sympathy.
¿Hay un límite de peso para la simpatía?	Is there a weight limit on sympathy?
No hay mucho espacio para la simpatía en la profesión de derecho.	There's not a lot of room for sympathy in the legal profession.
¿Hay un límite de peso para la simpatía?	Is there a weight limit on sympathy?
Tienes que dejar de jugar con la simpatía que Annie tiene por ti.	You need to stop playing on Annie's sympathy for you.
A alguna gente le gusta ir por la simpatía.	Some people like to go for sympathy.
El té y la simpatía hacen que todo se vea mejor de nuevo.	Tea and sympathy makes everything seem better again.
Curiosamente, pedirle un favor a alguien hará que te ganes la simpatía.	Oddly, asking someone a favor endears them towards you.
Siempre me pareció una manera de ganar, pero ¿Cómo se gana la simpatía?	I always found a way to win, but how do you win likeability?