siesta

Esos intelectuales ayudaron a demoler aquel Uruguay de la siesta conformista.	Those intellectuals helped demolish that Uruguay of the conformist siesta.
Porque, ya sabes, la siesta es un poco valioso.	Cause, you know, nap time is a little valuable.
Los niños más jóvenes pueden necesitar volver a la siesta diaria.	Younger children may need to return to a daily nap.
El IBC promueve la práctica de la siesta por todo el mundo.	The IBC promotes the practise of siesta around the world.
Estamos intentando conseguir que mi hija se duerma la siesta.	We're trying to get my daughter to nap.
Ahora que terminó la siesta, es hora de la batalla.	Now that nap time's over, it's time for battle.
No, nunca nos echamos la siesta cuando estás aquí.	No, we never nap when you're here.
Después de la siesta vamos a safari en elefante, observación.	After siesta we go for Elephant safari, observation.
Cree rutinas para la siesta y la hora de dormir.	Create routines for naptime and bedtime.
De ser así, tal vez su hijo puede tomar la siesta entonces.	If so, maybe your child can nap then.
Tienes Cheerios, que recibió la siesta, y tienes la Navidad.	You got cheerios, you got naptime, and you got Christmas.
Colocado en su sala de estar, se erige como una invitación a la siesta.	Placed in your living room, it stands as an invitation to nap.
Claro, cuando fuera la hora de la siesta estaría todo listo.	Yeah, when it's nap time, they would be totally set.
Es el lugar perfecto para dormir la siesta en un día caluroso.	It is the perfect place for a siesta on a hot afternoon.
Si, mira, te dije que no debías dormir la siesta.	Yeah, see, I told you you shouldn't napping.
El mate y la siesta y ya está la síntesis hecha.	The mate and nap and you're done synthesis.
Esta debería ser mi hora de la siesta.	This is supposed to be my nap time.
Pero recuerde, no puede limpiar este producto contra la siesta.	But remember, you can not clean this product against nap.
Aparte algunos momentos tranquilos durante el día para la siesta.	Set aside some quiet time during the day for a nap.
Pues echa la siesta, y buena suerte esta noche.	Then take your nap, and good luck for tonight.