la sierra circular

Translator
Examples

La sierra circular de mesa tiene un solo fin: llevar la hoja de sierra de forma rápida y exacta a través de la pieza de trabajo.	The table saw only has one aim: To get the saw blade quickly and precisely through the workpiece.
Somos los inventores de la sierra circular.	We are the inventor of the circular saw.
No intente serrar con la sierra circular agarrada boca abajo en una prensa.	Never attempt to saw with the circular saw held upside down in a vise.
¿Puedes pasarme la sierra circular?	Can you hand me the rotary saw?
Si ha iniciado la reparación de un piso, mira a la sierra circular sumergida más cerca.	If you started a repair floor, look at the submerged circular saw closer.
Con la sierra circular de corte longitudinal FlexiRip, WEINIG ofrece el concepto clásico de corte para la artesanía.	In the FlexiRip longitudinal circular saw, Weinig offers the classic cutting concept for craftsmen.
Merced a la construcción de la sierra circular los clientes obtienen una máquina de muy alta precisión.	Thanks to the construction of this circular saw the customers will get a high accuracy machine.
A continuación, sierra bien los reposabrazos con la sierra circular portátil y el carril guía correspondiente.	Then saw the armrests off cleanly with the hand-held circular saw and the matching guide rail.
Nota: La velocidad del eje giratorio de la sierra circular no deberá exceder las velocidades recomendadas por el fabricante.	Note: The arbor speed of circular saw blades shall not exceed speeds recommended by the manufacturer.
Cada vez que una sierra de cinta alcanza sus límites, la respuesta es la sierra circular de metal duro.	Whenever a band saw reaches its limits, a hard metal circular saw is the answer.
Con una gran variedad de opciones, la sierra circular de corte longitudinal FlexiRip puede extenderse en función de los requisitos.	With a range of options, the FlexiRip longitudinal circular saw can be upgraded to meet requirements accordingly.
Traslada el contorno a los tableros y siérralos con la sierra de calar o con la sierra circular portátil.	Transfer the outline onto the panels and cut them out with the jigsaw or hand-held circular saw.
Al serrar hay que tener cuidado debido a la fuerza de atracción del imán y las hojas de la sierra circular.	Watch out for the attraction between magnet and circular saw blades.
En la LIGNA se podrá apreciar el nuevo software RipAssist Pro junto con la sierra circular de hojas múltiples VarioRio 310.	The new RipAssist Pro can been seen at LIGNA along with the VarioRio 310 multi-blade rip saw.
En la LIGNA se puede apreciar el nuevo software RipAssist Pro junto con la sierra circular de hojas múltiples VarioRip 310.	The new RipAssist Pro can been seen at LIGNA along with the VarioRio 310 multi-blade rip saw.
Igual de fatal es la sierra circular, que, afortunadamente, no se muestra demasiado en la acción en la película.	Just as fatal is the buzz saw, which, mercifully, is not shown in action too much in the film.
Las máquinas Kaleas (antes FA. Böhler), como la sierra circular de mesa Kaleas, funcionan con corriente continua de 12 voltios.	Kaleas machines (formerly FA Böhler), like the Kaleas table circular saw, are powered by 12 volts of DC power.
Al segundo paso por la sierra circular por el mismo contorno sierran el vano a todo el espesor stenovoj los paneles.	At the second pass by a disk saw on the same contour cut an aperture for all thickness stenovoj panels.
La nueva UniRip 310 es la sierra circular múltiple ideal para pequeñas empresas con altos estándares de calidad y centradas en las aplicaciones sencillas.	The new UniRip 310 is the ideal multi-blade rip saw for small operations with high standards in quality and a focus on simple applications.
Para crear los bastidores, vuelve a trasladar el contorno del plano de construcción a la placa y dale forma con la sierra circular.	To make the skirts, again transfer the contour onto the panel as specified in the construction drawing and saw it into shape with the circular saw.