la serrería

Translator
Examples

Desde que fuera fundada, ya hace años, por Hans Pichler, la serrería es conocida en el mercado nacional por la excelente calidad de sus maderas aserradas.	Ever since the foundation of the company by Hans Pichler, the sawmill has been well known on the Italian market for the excellent quality of its products.
El pueblo de Wik y Wik Waya posee una rica historia asociada a la cosecha, la serrería y la construcción de viviendas en la región que data de más de 100 años.	The Wik and Wik Waya people have a rich history associated with logging, milling and home building in this region going back well over 100 years.
Arquitectura Adaptación de la Serrería Belga para sede del Centro Medialab/Prado.	Architecture Adaptation of the Serrería Belga (Belgian Sawmill) for the headquarters of the Medialab/Prado.
Adaptación de la Serrería Belga para sede del Centro Medialab/Prado, en Madrid.	Adaptation of the SerreríaBelga(Belgian Sawmill) for the headquarters of the Medialab/Prado Centre in Madrid.
Accede para iniciar sesión Adaptación de la Serrería Belga para sede del Centro Medialab/Prado, en Madrid.	Adaptation of the SerreríaBelga(Belgian Sawmill) for the headquarters of the Medialab/Prado Centre in Madrid.
Centro sociocultural El Pinar Adaptación de la Serrería Belga para sede del Centro Medialab/Prado, en Madrid.	Adaptation of the SerreríaBelga(Belgian Sawmill) for the headquarters of the Medialab/Prado Centre in Madrid.
Quizá la extrañeza, más que otras cosas, hace posible que las diversas voluntades que constituyen el proyecto de adaptación de la Serrería Belga para Medialab-Prado hayan llegado a coexistir.	Perhaps more than anything else, it is the very strangeness of the diverging intentions found in the La SerreríaBelga adaptation project for the Medialab-Prado that makes it possible for them to coexist.
La Serrería vs La Cosa es otro formato de coexistencia que, a modo de combate dialéctico, ha permitido habitar más allá del concepto convencional de rehabilitación el espacio intermedio que quedaba entre ambos contrincantes.	La Serrería vs La Cosa is another pattern of coexistence that, like a conflicting dialect, facilitated the occupation of the intermediate space existing between both rivals, beyond the conventional concept of restoration.
La Serrería vs La Cosa es otro formato de coexistencia que, a modo de combate dialéctico, ha permitido habitar más allá del concepto convencional de rehabilitación el espacio intermedio que quedaba entre ambos contrincantes programáticos.	La Serreríavs La Cosa is another pattern of coexistence that, like a conflicting dialect, facilitated the occupation of the intermediate space existing between both rivals, beyond the conventional concept of restoration.
Entre los quince galardonados con premio entresacamos la nueva sede de Medialab Prado, una reforma que se ha realizado en el antiguo edificio de la Serrería Belga y cuyos responsables han sido los arquitectos madrileños Langarita y Navarro.	Among the fifteen prize winners we pick the new headquarters of Medialab Prado, a reform that has taken place in the old building of the Belgian Sawmill and whose leaders have been Langarita Madrid architects and Navarro.
Mañana voy a ir a la serrería, a por madera.	Tomorrow I'm going to the sawmill, to get some wood.
Bueno, volvamos a la serrería para mí.	Well, back to the sawmill for me.
Revalorizandolos subproductos de la serrería (cortezas y aserrín)	Revalorising the sawmill by-products (bark and sawdust)
Era el hijo mayor de los Shimizu, de la serrería del río.	He was the eldest son of the Shimizu, from the river sawmill.
Deben estar contentos en la serrería.	They must be happy at the sawmill.
Entrégala en la serrería de madera noble de John Woodson.	Deliver it to John Woodson's Hardwood sawmill.
Pero los domingos la serrería no trabaja.	But it can't be Sunday, not with the saw mill running.
Pues dígale que vaya a la serrería, después ya apareceré tarde o temprano.	Well, you just tell her to get to sawing, and then I'll be around sooner or later.
El conjunto arquitectónico de la serrería de Àreu también incluye un molino harinero y una centralita eléctrica.	The architectural complex of Àreu Sawmill also includes a flour mill and an electric power station.
Veo que tus hombres de la serrería quedaron muy impresionados por la calidad de la madera de caoba.	I see your men at the sawmill were impressed by the quality of the mahogany wood.