la sentencia en rebeldía

Translator
Examples

El 17 de mayo de 2004, el Tribunal de Apelación de Bolonia confirmó la sentencia en rebeldía.».	On 17 May 2004 the Appeal Court of Bologna confirmed the sentence (in absentia).’
El Juego supuestamente nunca respondió a la demanda y que el juez le otorgó el dinero en la sentencia en rebeldía.	The Game allegedly never responded to the lawsuit and the judge awarded the money in the default judgment.
El 17 de mayo de 2004, el Tribunal de Apelación de Bolonia confirmó la sentencia en rebeldía.» se sustituye por el texto siguiente:	On 17 May 2004 the Appeal Court of Bologna confirmed the sentence (in absentia)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
El original de esta sentencia se unirá al de la sentencia en rebeldía, en cuyo margen se hará mención de la sentencia dictada sobre la oposición.	A note of the judgment on the application to set aside shall be made in the margin of the original of the judgment by default.
De ser condenado en contumacia, al constituirse en prisión, en los 30 días siguientes, puede interponer el recurso de oposición contra la sentencia en rebeldia, y luego del juicio contradictorio, utilizar todas, las otras vías de recurso que reglamenta la ley.	If found in contempt, by reason of being under detention, in the following 30 days he may interpose a remedy of challenge against the finding of contempt, and after the negative judgment may employ all other forms of remedy provided under the law.