la sentencia de divorcio

Translator
Examples

¿Qué consecuencias puede traer el incumplimiento de la sentencia de divorcio?	What consequences can bring a breach of the divorce?
Es la sentencia de divorcio lo que formalmente disuelve el matrimonio.	It is the decree absolute which formally dissolves the marriage.
¿Puede la bancarrota eliminar mis problemas de incumplimiento de la sentencia de divorcio?	Can bankruptcy eliminate my problems of violation of the divorce decree?
Sin embargo, la sentencia de divorcio me dio inmobiliario civil por valor de $ 110.000.	However, the divorce decree gave me marital real estate worth $110,000.
Parece que se quedó con todos nuestros amigos en la sentencia de divorcio.	I guess in the divorce settlement, she got all our friends.
Tu ex recibirá el dinero, aun cuando la sentencia de divorcio diga otra cosa.	Your ex will get the money, even if the divorce decree said otherwise.
Se produzcan grandes cambios en las circunstancias en la fue dictada la sentencia de divorcio.	Major changes in the circumstances were issued in the divorce is occurring.
Así que en un hora, sí, tenemos otra reunión, para firmar la sentencia de divorcio.	So in about an hour, right, we've got another meeting, to sign the divorce settlement.
Ello es particularmente grave, dado que en la sentencia de divorcio se concedieron al padre todos los bienes del matrimonio.	This is particularly serious, given that the divorce judgement granted the father all matrimonial property.
Aunque los detalles son desconocidos, él es supuestamente en busca de sus propios términos de la sentencia de divorcio.	Although the details are unknown, he is supposedly in search of their own terms of the divorce judgment.
Si el certificado de matrimonio ya consta inscrita la sentencia de divorcio, entonces no será necesario aportar testimonio.	If the divorce is already mentioned in the marriage certificate, it is not necessary to provide testimony.
A partir de ese momento el juez decidirá si se realiza o no la modificación de la sentencia de divorcio.	From that point the judge will decide whether or not to perform the modification of the divorce decree.
En Gallardo Law Firm contamos con abogados que han ayudado a muchísimos clientes a realizar una modificación de la sentencia de divorcio.	Gallardo Law Firm helps many clients in the modification of a divorce judgment already established.
Yo sabía que mi ex esposa no era responsable de ninguna de estas deudas, porque la sentencia de divorcio le había excusado.	I knew that my former wife was not liable for any of these debts because the divorce decree had excused her.
En muchos casos, no hay razones procesales o legales para que la sentencia de divorcio no se pueda obtener a la primera oportunidad posible.	In many cases, there is no legal or procedural reason why the decree absolute cannot be obtained on the first available opportunity.
¿Es necesario que la otra persona que firmó la sentencia de divorcio junto conmigo esté informada cuando se produzca un cambio en mi economía financiera?	Is it necessary that the other person who signed the divorce decree with me be informed of a change in my financial economy?
Ya ha estado un año o seis desde la sentencia de divorcio, nunca se puede saber con absoluta claridad que usted está realmente listo para otra relación.	Whether it's been one year or six since the divorce decree, you may never know with absolute clarity that you're truly ready for another relationship.
El Demandante entonces espera un mínimo de 6 semanas antes de que él o ella puedan presentar la demanda para que la sentencia de divorcio se pronuncie.	The Petitioner then has to wait a minimum of 6 weeks before he or she can apply for the decree absolute.
¿Es necesario que la otra persona que firmó la sentencia de divorcio junto conmigo esté informada cuando se produzca un cambio en mi economía financiera?	FAQS Is it necessary that the other person who signed the divorce decree with me be informed of a change in my financial economy?
Sin embargo, en algunos casos, como paso práctico, la obtención de la sentencia de divorcio se retrasa hasta que las partes resuelven todos los temas financieros.	However, in some cases, as a practical step, the obtaining of decree absolute is deferred until the couple have resolved the financial issues.