sem.

wk.

Otra forma más común de la SEM es la optimización del Search Engine (SEO).	Another more common form of SEM is Search Engine Optimisation (SEO).
Pero debido a que el mejor tráfico proviene de los motores de búsqueda el mundo de la SEM es muy competitivo.	But, because the best traffic comes from search engines, the world of SEM is highly competitive.
La SEM también coordina la labor del Comité Interinstitucional de Apoyo a la Mujer Migrante (CIPROM).	SEM also coordinated the work of the inter-institutional support committee for migrant women.
La edición 2016 de la SEM registró la participación más grande jamás con 2427 ciudades, 550 más que en 2015.	The 2016 edition of SEM registered the largest ever participation with 2427 cities, 550 more than in the year 2015.
Igualmente, la coordinación por parte de las OSC de actividades comunitarias a fin de canalizar apoyo desde la SEM.	In addition, civil society organizations have coordinated community activities in order to channel support from SEM.
Además, la SEM realizó una consulta nacional, en la cual participaron mujeres campesinas, para identificar prioridades y recopilar información para el Censo Agropecuario.	SEM had conducted national consultations of rural women to identify their priorities and gather information for the agricultural census.
En el ámbito laboral, la SEM firmó un convenio con el Programa de Microfinanciamiento para la Pequeña y Mediana Empresa para asistir técnicamente y financiar a las pequeñas empresarias.	In the area of employment, SEM had signed an agreement with the Programme for Micro-, Small and Medium-sized Enterprises (PROMIPYME) to provide technical assistance and financing to women setting up small businesses.
Es lo que denominamos -ya lo he dicho y no quiero volver sobre ello- la cuestión de la SEM 2000, Sound Economic Management, MAP 2000 y todo lo que ustedes quieran.	These included SEM 2000 (Sound Economic Management), MAP 2000 and many others. I have already spoken about these initiatives and will not go back to them now.
El marketing en buscadores Entre el 50 y el 70% del tráfico del sitio web de un hotel proviene directamente de los buscadores, lo que hace que la SEM y SEO sean particularmente importantes (HeBS).	Search Engine Marketing Between 50-70% of hotel website traffic and revenue is a direct referral from the search engines which makes SEM and SEO especially important (HeBS).
Este paso de reciclaje ha reduci- do el uso de agua de la compañía a la mitad, ahorrando 630 galones a la sem- ana.	This recy- cling step has cut the company's use of water in half, saving 630 gallons a week.
Doepfer A-106-5 12dB SEM filtro se basa en los circuitos de filtro de la SEM.	The Doepfer A-106-5 12dB SEM Filter is based on the filter circuitry from the classic SEM.
Además, la creación de la SEM no proporcionó una solución a la continua disparidad entre 8 voluminosos recursos administrativos.	Moreover the creation of SEM provided no solution to the continuing mismatch between 8 voluminous administrative resources.
Le será más fácil justificar su recurso si usted dispone de todos los documentos sobre los cuales la SEM basó su decisión.	Justifying your appeal will be easier if you submit all the documentation that the SEM used to make their decision.
La cooperativa de talleres de confección de ropa y otros productos textiles, a ser ejecutado por la SEM, tuvo un costo de 60 millones de pesos dominicanos.	The cooperative of clothing and textile workshops operated by SEM cost 60 million pesos.
La SEM puede operar como una compañía extranjera registrada en Panamá o como una compañía panameña, propiedad de una compañía trasnacional.	The MCH is able to operate as a foreign company registered in Panama or as a Panamanian company, owned by a transnational company.
La creación de la SEM (gestión financiera sana y eficaz) en 1998 constituyó un primer paso hacia la mejora de la rapidez de ejecución de los 8 programas.	The creation of SEM in 1998 was a first step towards improving the speed of delivery of 8 programmes.
La SEM cuenta con 52 oficinas provinciales y municipales de la mujer, además de las oficinas de equidad de género que existen en los departamentos de la administración pública.	The SEM had 52 provincial and municipal offices for women, in addition to the gender equity offices in government departments.
La SEM ha firmado un convenio con el Programa de Microfinanciamiento para la Pequeña y Mediana Empresa (PROMIPYME)para conceder préstamos y asistencia técnica a una gran variedad de pequeñas empresas.	The SEM had agreed with the Programme for Micro-, Small and Medium-sized Enterprises (PROMIPYME) to provide loans and technical assistance to a wide range of small firms.
Para acelerar el proceso de innovación, la SEM Minatec Empresas, creada en febrero de 2004, ofrece oficinas, laboratorios y salas blancas a los industriales (start-ups o grandes empresas).	SEM Minatec Entreprises was established in February in 2004 to offer offices, laboratories and clean rooms to industrial starts-ups or larger cooperative ventures, in order to promote the innovation process.
La SEM busca desde diciembre una empresa que ofrezca un seguro básicoEnlace externo para todos los solicitantes de asilo en el conjunto de los centros federales del país, lo que podría reducir la carga administrativa.	The SEM is however now looking, via public tender, for an insurer to offer basic insurance to all asylum seekers in federal centres.