seguidilla

Popularity

500+ learners.

Pero cuando Doney volvió al juego duplicando a través de Ivey, la seguidilla, de momento, se cortó.	But when Doney came back and doubled through Ivey, the roll was squashed for the time being.
Martín y Soler desarrolla el estilo cancionístico, así, por ejemplo, una vez más recurre al género de la seguidilla española.	Martín y Soler traces a cantabile style, and yet again resorts to the genre of the Spanish seguidilla.
A inicios de 2013 creimos que nos tocaría ver, por primera vez en la historia, la tercera administración consecutiva del PLN, muy a pesar de la seguidilla de errores y horrores de la administración de la Presidenta liberacionista Laura Chichilla Miranda.	At the beginning of 2013, we believed we might see a third consecutive PLN administration for the first time in history, despite the Chinchilla government's series of errors and horrors.
Los especialistas vinculan la seguidilla de seísmos de 2013 en los norteños estados de Tamaulipas y de Nuevo León con la exploración y explotación de gas en las cuencas gasíferas de Burgos y Eagle Ford, esta última compartida con el estado de Texas, en Estados Unidos.	Experts link a 2013 swarm of earthquakes in the northern states of Tamaulipas and Nuevo León to hydraulic fracturing or fracking in the Burgos and Eagle Ford shale deposits–the latter of which is shared with the U.S. state of Texas.
El ritmo músical del Fandango es similar a la danza del Bolero y la seguidilla.	The Fandango musical time is similar to that of the bolero and seguidilla.
Viendo esta situación, el Gobierno Central envió un grupo de especialistas a estudiar la seguidilla de temblores.	In light of this situation, the government sent a group of specialists to study the seismic recurrence.
Existe una sensación Globetrotters de Harlem (equipo de básquet, N de T) en la seguidilla de victorias de John Kerry en las primarias.	There is a Harlem Globetrotters feel to John Kerry's string of primary victories.
La segunda consideración preocupante es la ingobernabilidad en ascenso y la seguidilla de pésimas decisiones y de actores políticos involucrados en irregularidades durante el actual período presidencial.	A second worrying feature is the increasing lack of governance and the string of terrible decisions and irregularities involving political actors during Chinchilla's presidential term.
Ahora, deseoso de mantener el momento y la seguidilla de nocáuts, Kirkland estará de vuelta en acción el próximo 18 de marzo, listo para pasar por encima de cualquiera que se encuentre en su camino.	Now eager to keep the momentum and the knockouts going, Kirkland will be back in action on March 18, ready to blast through whoever is in his way.
El Club Hotel Marina Beach es un complejo hotelero ubicado en el Golfo di Orosei (parque marino) en un territorio particularmente pintoresco por la seguidilla de encantadoras playas de arena fina, acariciadas por pinares, donde el cielo y mar parecen inmensos.	The Club Hotel Marina Beach is a recently built hotel complex in the Gulf of Orosei (Marine Park), in a picturesque surrounding for the many beautiful fine sandy beaches lapped by thick lush pine woods, where sea and sky range in the immensity.
Otros bailes de pareja son en el vals chilote, en el que mujer y hombre marcan de manera creciente la intensidad de los pasos; la sirilla, originada en la seguidilla española, y la zamba refalosa, propia de la isla de Achao.	Other couple dances are the vals chilote, in which the woman and the man increasingly intensify the forcefulness of their steps; the sirilla, which originated in the Spanish dance called the seguidilla, and the zamba refalosa, a typical dance from the island of Achao.
La empresa se disculpó por la seguidilla de errores..	The company apologized for the series of errors.
La seguidilla de préstamos resultante inevitablemente llevó a una ruptura y el Estado tuvo que gastar recursos porque los bancos gastaron dinero que no tenían ni podrían adquirir con los reembolsos de préstamo.	The resulting lending spree led inevitably to a breakdown and the state had to expend resources because the banks gave away money they neither had nor could acquire in the form of loan repayments.
La seguidilla es un canto tradicional muy antigua.	The seguidilla is a very old type of folk song.