segador

reaping

Popularity

500+ learners.

Unas vacaciones comienzan con la segadora o más a menudo.	A holidays begin with mowing, or more often.
Recuerda, la segadora manual no tiene motor.	Remember, the manual lawnmower has no motor.
Un día, una piedra enorme golpeó tanto la segadora frontal como la lateral.	One day, both the front mower and lateral mower were hit by a big stone.
DISCO 9200 C AUTOSWATHER es la segadora profesional para contratistas agrícolas, grandes explotaciones o plantas de biogás.	The DISCO 9200 C AUTOSWATHER is the professional mower for contractors, large agricultural businesses and biogas plant operators.
Debido al gran ancho de la segadora arrastrada, se puede realizar la siega con un tractor relativamente ligero.	Due to the large width of this trailed mower, wide mowing operations are possible with a relatively light tractor.
Son varias las funciones de la segadora Splendimo que hacen que Michael no vuelva la vista atrás.	Several features of the Splendimo mower meant Michael would not look back with his new purchase.
Como la segadora arrastrada estaba funcionando tan bien, Shane decidió hacerse con una 240 Classic (8 pies) para el desmochado.	As the trailed mower was performing so well Shane decided to go for a 240 Classic (8ft) for topping.
El control mecánico de la segadora combinada Lely siempre fue, y sigue siendo, una ventaja importante, según Nöhrnberg.	The mechanical control of the Lely mowing combination always was, and still is a major benefit, according to Mr Nöhrnberg.
Como la segadora arrastrada estaba demostrando un funcionamiento excelente, Shane decidió comprar una 240 Classic (8 pies) para el corte.	As the trailed mower was performing so well Shane decided to go for a 240 Classic (8ft) for topping.
La nueva DISCO 1100 BUSINESS está equipada con púas o con rodillos, siendo actualmente la segadora más ancha con acondicionador.	The new DISCO 1100 BUSINESS is fitted with either a tine or roller conditioner, and is currently the widest conditioner mower.
Además, el amplio solapamiento de 2 x 35 cm de la segadora frontal Splendimo 320 F o FC garantiza una siega excepcionalmente limpia.	Moreover, the ample overlap of 2 x 35 cm of the Splendimo 320 F or FC front mower ensures exceptionally neat mowing.
El motivo principal de tener dos segadoras es que no quería que la acondicionadora se quedara ociosa en la segadora arrastrada durante el desmochado.	The main reason for having two mowers is that he didn't want the conditioner running idle on the trailed mower while topping.
¿Cómo puede la segadora saber dónde no ha estado?	How can the mower know where it has not been?
Compensación hidráulica; transferencia del peso de la segadora al tractor.	Hydraulic compensation; transferring the weight of the mower to the tractor.
Resortes de compensación; transferencia del peso de la segadora al tractor.	Compensation springs; transferring the weight of the mower to the tractor.
Acondicionador; de forma opcional, la segadora puede equiparse con un acondicionador.	Conditioner; optional this mower can be equipped with a conditioner.
La solución ideal sería la compra de la segadora.	The ideal solution would be to purchase the mower.
Pero ahora es el fin de los días y soy la segadora.	But now is the end of days and I am the reaper.
No quería pasarle por encima con la segadora.	I didn't want to run over it with the mower.
Para el tamaño promedio de la zona es mejor usar la segadora.	For the average size of the area is better to use mower.