secesión

Dictionary
Examples

Sin embargo, ningún Estado soberano puede tolerar la secesión.	Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession.
Esta operación geoestratégica es el verdadero objetivo del apoyo occidental a la secesión.	This geostrategic operation is the actual aim of western support for secession.
Pero la secesión va más allá de la independencia política y económica.	But secession goes beyond political and economic independence.
Quedan excluidas las opciones del separatismo y la secesión.	The options of separation and secession are excluded.
No reconoce el derecho a la secesión.	It does not recognize the right to secession.
¿Van a dejar de apoyar la secesión de Kosovo?	Will they stop supporting the secession of Kosovo from Serbia?
Pero existe otra tensión, quizás más importante, que surge con la secesión democratizada.	But there is another, perhaps more important, tension that arises with democratized secession.
En 1860 Lincoln fue elegido Presidente y ello actuó como una señal para la secesión.	In 1860 Lincoln was elected President and this acted as a signal for secession.
El tercer requisito plantea si existen otras opciones disponibles además de la secesión.	The third prong asks whether there are any other options available besides secession.
¿Es eso suficiente para mí para querer la secesión de la Unión?	Now, is it enough for me to want to secede from the union?
Dijo que no se debían equiparar el principio de libre determinación y la secesión.	He said that the principle of self-determination should not be equated with secession.
Apoyamos el derecho a la auto-determinación incluyendo la secesión de esa nación.	We support the right to self-determination up to and including secession for that nation.
La clase obrera ciertamente acepta este derecho, junto con el derecho a la secesión.	The working class necessarily admits this right, together with the right to secession.
No es raro que estas tensiones hayan despertado llamamientos a la secesión.	It is hardly a surprise that these tensions have awoken the desires for secession.
Estoy de acuerdo contigo. La reacción más probable que los EE.UU. es la secesión.	I agree with you. The most likely reaction to the U.S. is secession.
¿En Canadá, es un derecho la secesión? No.	Is secession a right in Canada? No.
Puede no "te amo" a la secesión? y.	You can not "I love you" to secede?
Y amenazan casi con la secesión.	And they're threatening virtual secession.
Eso significa, como demostró Lenin, que tales gentes tenían el derecho a escoger la secesión, i.e.	That meant, as Lenin demonstrated, that such people had the right to choose secession, i.e.
El orador manifestó que la autonomía constituía la mejor medida preventiva contra la secesión y el conflicto.	Autonomy, he stated, was the best preventive measure against secession and conflict.