sección sindical

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Web de la sección sindical de la UGT en la EMT de Palma.	Web of the union of the UGT at the EMT in Palma.
A pesar de ello, la sección sindical estaba dispuesta a negociar la tirada de basuras.	However, the local union was willing to negotiate the garbage output.
Actos en los que la sección sindical ha sentido el calor de la solidaridad de toda la CNT.	Acts where the trade union branch felt the warmth of the CNT's solidarity.
Con estas exigencias, se emplazó a la gerencia de la empresa a reunirse con la sección sindical.	With these requirements, we called on the management of the company to meet with the union section.
Por correo electrónico de 3 de noviembre de 2008, la sección sindical de IF Metall de Volvo Aero presentó observaciones.	By e-mail dated 3 November 2008, the IF Metalworkers union of Volvo Aero submitted observations.
En octubre de 2017, toda la sección sindical de SNATEG en Tizi Ouzou se vio obligada a dimitir bajo amenazas.	In October 2017, the whole Tizi Ozou SNATEG branch union was forced to resign after being threatened.
De hecho, la sección sindical de RTVE propuso en 2009 la modificación, sin éxito, de estos artículos por los motivos expuestos.	In fact, in 2009 the union section of RTVE proposed the modification, without success, of these articles for the previous reasons.
El conflicto comenzó tras la constitución de la sección sindical de CNT, especialmente en el centro de trabajo bajo control de la multinacional ABB, SA.	It started after the constitution of the union section of CNT, specially in the workplace under the multinational ABB.SA.
La enfermera había sido varias veces sancionada por no pagar ni la sección sindical ni la cotización de las milicias de tropas territoriales.	She also said she had been censured for not having paid union dues or the assessment for the territorial militia.
Decenas de manifestantes resultaron heridos en la protesta organizada por la sección sindical de Anambas de la Federación de Trabajadores de la Construcción, Informales e Industriales (FKUI).	Dozens of demonstrators were injured in the protest organised by the Anambas branch of the Federation of Construction, Informal and General Workers (FKUI).
Hoy recibimos una petición de la sección sindical de NSZZ Solidarnosc en Fiat Polska en Bielsko Biala, Polonia, para apoyarles en su lucha para un nuevo convenio colectivo.	Today we received a request from the trade union branch of NSZZ Solidarnosc at Fiat Polska in Bielsko Biala, Poland, to support them in their struggle for a new collective agreement.
A pesar de ello, la sección sindical estaba dispuesta a negociar la tirada de basuras.Con estas exigencias, se emplazó a la gerencia de la empresa a reunirse con la sección sindical.	With these requirements, we called on the management of the company to meet with the union section.
Los delegados, además, son revocables en todo momento por la asamblea de la sección sindical (aunque la justicia burguesa no siempre entiende la legitimidad democrática de esta forma de funcionamiento).	The delegates, in addition, are revocable at all times by the assembly of the union section (although bourgeois justice does not always understand the democratic legitimacy of this form of operation).
Los trabajadores que formaron el nuevo sindicato funcionaron durante nueve meses como la legítima representación de los trabajadores en la sección sindical de la CTM de la planta en que laboraban.	The workers who formed the new union operated for nine months as legitimate worker representatives in the CTM local union in the factory where they worked.
Roberto y Antonio, afiliados a nuestro sindicato y pertenecientes a la sección sindical, de nuevo, la maquinaria de la solidaridad comienza a engrasarse y comenzamos a pedirsolidaridad y a intensificar la lucha.	Roberto and Antonio, our union members and members of the union section, again, the solidairty machine starts and started asking for solidarity and intensify the struggle.
Con relación a las iniciativas tomadas por la sección sindical de CNT en Cádiz Electrónica S.A. Ford-visteon y la CNT de Jerez, habrá un Día Internacional de Lucha contra Ford-Visteon el 19 de agosto.	With references to initiatives taken by the CNT union section at Cadiz Electrónica S.A. Ford-Visteon and the CNT of Jerez, there will be an International Day of Struggle against Ford-Visteon on August 19th.
Con relación a las iniciativas tomadas por la sección sindical de CNT en Cádiz Electrónica SA Ford-Visteon y la CNT de Jerez, habrá un nuevo Día Internacional de Lucha contra Ford-Visteon el 14 de octubre.	With references to initiatives taken by the CNT union section at Cadiz Electrónica S.A. Ford-Visteon and the CNT of Jerez, there will be a new International Day of Struggle against Ford-Visteon on October 14.
Tras el despido del delegado de la sección sindical de la CNT-AIT, los sindicatos revolucionarios federadso en la IWA-AIT están extendiendo el mensaje de los trabajadores en la lucha y preparan acciones coordinadas en todo el mundo.	After the dismissal of Isban CNT-AIT section union delegate, revolutionary unions federated in the IWA-AIT are spreading the message of the workers in struggle and prepare coordinated actions worldwide.
Igualmente cuando la CNT-AIT se sienta a negociar en algún conflicto laboral defiende exacta y literalmente lo que la asamblea de trabajadores de esa empresa o centro de trabajo haya dicho, es decir, la sección sindical.	Likewise, when the CNT-AIT sits down to negotiate in a labor dispute, it defends exactly and literally what the assembly of workers of that company or work center has said, that is, the union section.
La empresa ataca de nuevo, esta vez comienza a despedir a otros trabajadores.Roberto y Antonio, afiliados a nuestro sindicato y pertenecientes a la sección sindical, de nuevo, la maquinaria de la solidaridad comienza a engrasarse y comenzamos a pedirsolidaridad y a intensificar la lucha.	Roberto and Antonio, our union members and members of the union section, again, the solidairty machine starts and started asking for solidarity and intensify the struggle.