saudí

Dictionary
Examples

La Saudi Automotive posee gasolineras y sitios de reposo en toda Arabia Saudita.	Saudi Automotive owns petrol stations and rest houses throughout Saudi Arabia.
Las acciones de la Petromin en la Luberef fueron transferidas a la Saudi Aramco en 1998.	Petromin's shares in Luberef were transferred to Saudi Aramco in 1998.
Las acciones de la Petromin en la Samref se transfirieron a la Saudi Aramco en 1993.	Petromin's shares in Samref were transferred to Saudi Aramco in 1993.
En 1996, las acciones de la Petromin en la Petrolube fueron transferidas a la Saudi Aramco.	In 1996 Petromin's shares in Petrolube were transferred to Saudi Aramco.
La Saudi Bechtel Company se encargó de la dirección general de la intervención.	Saudi Bechtel Company was responsible for the overall management of the oil spill response.
Por este motivo, la Saudi Automotive no puede basarse en el rendimiento anterior para calcular sus pérdidas.	For this reason, Saudi Automotive could not refer to past performance in calculating its losses.
En las contestaciones de la Saudi Automotive a estas dos comunicaciones no se da respuesta a esa petición.	Saudi Automotive's replies to both communications did not address these requests.
La Saudi Aramco es una sociedad de responsabilidad limitada de propiedad total del Gobierno del país.	Saudi Aramco is a limited liability company wholly owned by the Government of Saudi Arabia.
El Iraq sostiene que la Saudi Aramco obtuvo beneficios financieros de las operaciones de limpieza de los derrames de petróleo.	Iraq contends that Saudi Aramco realized a financial gain from the oil spill cleanup operations.
Esta fecha corresponde al punto medio estimado del período durante el cual la Saudi Automotive sufrió una pérdida de alquiler.	This date is the estimated mid-point of the period over which Saudi Automotive's loss of rent was incurred.
La Saudi Automotive no ha presentado una descripción de las circunstancias de la pérdida ni documento probatorio alguno.	Saudi Automotive has not provided a description of the circumstances of the loss or any documentary evidence of its occurrence.
La Saudi Automotive pide una indemnización de 236.800 riyals, correspondiente al costo estimado de las reparaciones de la estación de Jadidat.	Saudi Automotive seeks compensation in the amount of SAR 236,800, the estimated cost of repairs to the Jadidat Station.
Sobre la base de esa declaración, el Iraq sostiene que la Saudi Aramco vendió el petróleo recuperado y obtuvo beneficios de esa venta.	On the basis of this statement Iraq contends that Saudi Aramco sold the recovered oil and realized a profit from the sale.
La Saudi Automotive pide una indemnización de 96.500 riyals saudíes por daños a otras cosas corporales en las estaciones de Riyad y de Jadidat.	Saudi Automotive seeks compensation in the amount of SAR 96,500 for damage to other tangible items at the Riyadh Station and the Jadidat Station.
La Saudi Automotive pide una indemnización de 424.750 riyals saudíes por los daños sufridos por sus edificios a raíz de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq.	Saudi Automotive seeks compensation in the amount of SAR 424,750 for damage to buildings caused by Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
El Grupo considera que las pruebas aducidas por la Saudi Automotive demuestran que la estación de Jadidat fue ocupada por las Fuerzas de la Coalición Aliada entre septiembre de 1990 y marzo de 1991.	The Panel finds that the evidence provided by Saudi Automotive proves that the Jadidat Station was occupied by Allied Coalition Forces between September 1990 and March 1991.
La Saudi Automotive afirma que la estación de Jadidat estaba recién construida cuando las Fuerzas de la Coalición Aliada la ocuparon en septiembre de 1990, durante la ocupación ilícita de Kuwait por el Iraq.	Saudi Automotive states that the construction of the Jadidat Station had just been completed when Allied Coalition Forces occupied it in September of 1990, during Iraq's unlawful occupation of Kuwait.
La Saudi Automotive ha proporcionado extractos de contratos de alquiler de otras estaciones, estados de cuentas que indican sus costos de construcción y el contrato de construcción de la estación de Jadidat.	Saudi Automotive has provided extracts of leases with respect to the other stations, financial statements that set forth their construction costs and the construction contract with respect to the Jadidat Station.
La Saudi Automotive alega que sufrió pérdidas por daños causados a los edificios de la estación de Um-al-Hammam, y pide una indemnización de 9.800 riyals saudíes, el costo de reparación de la estación.	Saudi Automotive claims that it incurred certain damages to real property at the Um-al-Hammam Station. It seeks compensation in the amount of SAR 9,800, the cost of repairing the station.
Por el contrario, la Saudi Aramco declara que concertó un contrato con un tercero para sacar todo el petróleo recuperado de los pozos de contención y limpiar después esos pozos.	On the contrary, Saudi Aramco states that it entered into a contract with a third party to remove all recovered oil from the holding pits and to clean up the pits after the oil had been removed.