sarta

Algunos contratistas pueden verse tentados a saltarse estas prácticas más adecuadas dejando componentes importantes fuera de la sarta de perforación para tratar de reducir el costo total de la operación o acortar el tiempo pasado para conectar esa pieza.	Some contractors may be tempted to skip these best practices by leaving important components out of the drill string in an attempt to reduce the total cost of operation or to reduce the time spent connecting that piece.
De ahí viene la sarta de cuentas que llamamos rosario.	Hence comes the string of beads that we call a Rosary.
Una disculpa por la sarta de improperios que provocaste.	An apology for that unprovoked broadside you levelled at me.
A tal fin se montan los cilindros hidráulicos entre la sarta y la torre de perforación.	To do so, the hydraulic cylinders are attached between the drill string and the rig.
Podemos ahorrarnos la sarta de estupideces como la que hemos tenido que oír esta mañana.	We really should spare ourselves the kind of rubbish we had to listen to this morning.
La conciencia dirigida puede conducir al ojo del espíritu a la sarta de perlas que se pierden en el Infinito.	The directed consciousness can lead the spirit's eye to the string of pearls which loses itself in Infinity.
Es un tramo de la sarta de perlas que hacen la riqueza de Europa; las más preciosas son París, Londres, Viena, Nápoles.	Europe has a wealth of these pearls; its most costly are named Paris, London, Vienna, Naples.
Esta filosofía de diseño pequeña pero única evita daños al cortador cuando se saca la sarta, permitiendo una interacción eficiente roca-cortador durante la perforación de formaciones.	This small but unique design philosophy prevents cutter damage when drilling out allowing efficient rock-cutter interaction during formation drilling.
Las Personalidades son distintas, pero la sarta que las soporta, esto es la Individualidad, es la misma a través de una vida tras otra.	The Personalities differ, but the string that supports them, the Individuality, is the same through life after life.
Solución Para facilitar que la perforación sea rápida y eficiente, los manipuladores de tubos se encargan de posicionar las partes de la sarta de perforación del almacén directamente encima del pozo.	The solution For fast and efficient drilling, pipehandlers take drill rods out of the magazine and position them directly over the borehole.
Tungsteno tallo o en la barra de platinas de tungsteno también puede ser utilizado durante fluye encuestas gradiente para proporcionar el peso o masa extra a la sarta de herramientas para reducir la elevación de la herramienta.	Tungsten stem or tungsten sinker bar can also be utilized during flowing gradient surveys to provide extra weight or mass to the toolstring to reduce tool lift.
Es una cosa muy distinta que la mayoría de los nicaragüenses, quienes han sido socavados personal, cultural e intelectualmente por el neoliberalismo en todas sus formas, puedan desenmarañar la sarta de desinformación y lograr comprender las limitaciones experimentadas por el gobierno.	It is quite another for ordinary Nicaraguans, who have been culturally and intellectually undermined by neo-liberalism in all its different forms, to unravel the web of misinformation and understand the limitations experienced by the government.
El expositor no pudo responder la sarta de preguntas que le hicieron los asistentes.	The speaker couldn't answer the string of questions asked by the audience.
Tenías que haber oído la sarta de malas palabras que soltó Dave al ver lo que había escrito el reportero.	You should have heard the stream of cusses that Dave let out when he saw what the reporter had written.