la saluda

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Quiero decir, la manera en la que la saluda, falta de intimidad— este era un trato de negocios.	I mean, the way he greets her, lack of intimacy— this definitely was a business deal.
Quiero decir, la manera en la que la saluda, falta de intimidad este era un trato de negocios.	I mean, the way he greets her, lack of intimacy— this definitely was a business deal.
Andrey Pirogov (OMS) afirmó que la saluda y el bienestar están en el centro del desarrollo sostenible, y que la OMS está comprometida con la protección de la población de los efectos de la degradación ambiental.	Andrey Pirogov (WHO) said health and well-being are at the center of sustainable development, and WHO is committed to protecting the world's population from the effects of environmental degradation.
Invitados interior IPHARRA la saluda con un ambiente cálido y romántico.	IPHARRA's interior greets guests with a warm and romantic atmosphere.
Casi inmediatamente, él localiza a la enfermera y la saluda.	Almost immediately, he spots the nurse, and greets her.
¿Te importa dejarle saber que la saluda?	Do you mind letting her know that she says hi?
Oculto tras una máscara, el caballero la saluda con una reverencia cortés.	Hidden behind a mask he greets her with a courteous bow.
La primera es la inquietud de María cuando el Ángel la saluda.	The first is when Mary is troubled by the angel's opening greeting.
¿Qué dice la gente aquí en el oeste cuando alguien la saluda?	Well, what do people out West say when somebody says hello to them?
Una voz masculina la saluda, y los celos en mí se disparan muchos peldaños hacia arriba.	A male voice greets her, and jealousy in me shoots up many rungs on the ladder.
Modo de Salida Determina el comportamiento de la saluda del Proceso con respecto al Proceso Padre.	This Mode determines the behavior on exit of the Sub-process regarding the Parent process.
Las hermanas de la caridad han sido dedicadas a la saluda y al campo de la educacion.	The Mercy Sisters have been mostly involved in the health and education fields.
En el momento de la Anunciación, el ángel Gabriel la saluda como llena de gracia (Lc 1, 28).	At the time of the Annunciation, the Angel Gabriel greeted her as full of grace (Luke 1: 28).
Un cura vestido de gala, que pasa por allí, la saluda afectuoso y charla con ella.	A priest dressed up, goes pass, and says hello to her in a very friendly way.
También explica cómo el estado espiritual de una persona, es decir, si está poseída o afectada por energías negativas, puede influir a otra persona cuando la saluda.	It also explains how the spiritual state of a person i.e., whether they are possessed or affected by negative energies can influence another person when they greet them.
Pero en lugar de su esposo, la ayudante de su esposo la saluda, quien se detiene para llevarse a su marido una bolsa de viaje.	But instead of her husband she's greeted by her husband's assistant, who is just stopping by to grab her husband an overnight bag.
Con ocasión de este entrenamiento especial, conoce a un misterioso corredor que siempre la saluda a lo lejos; desde la distancia Marta solo puede reconocer que lleva puesta una bufanda amarilla.	In her solitary runs she meets a strange runner that always greets her. Through the distance, she can only recognise that he wears a yellow scarf.
A partir de ahora, hay que fijar las reglas de un comercio internacional que respete más la soberanía de los pueblos y sea más compatible con la salvaguardia del medio ambiente así como de la saluda pública.	We now need to lay down the rules for a form of international trade that better respects the sovereignty of nations and is more compatible with safeguarding the environment and public health.
Con un profundo entendimiento de las presiones y situaciones dentro del cuidado a la salud, esta división apoya a los profesionales del cuidado de la saluda aumentar y mantener estándares en cuidados a pacientes a través de servicios enfocados al paciente que son tanto clínicamente efectivos como económicos.	With a deep understanding of the issues and pressures within healthcare, this Division supports healthcare professionals in raising and maintaining standards of patient care through patient-focused services that are both clinically and cost effective.
No por eso parecerán excéntricos ya que es correcto mirar a una persona en la cara en el momento que se la saluda y cuando se despide de ella, pero se mantendrá la modestia de los ojos durante el tiempo de la conversación.	Not for this you will seem an eccentric person, since it is not correct to look at the face of a person that you greet and when you say goodbye, but your eyes must reflect modesty during your conversation.