salamandra

En los arroyos limpios, entre las raíces de los árboles o bajo las piedras, se esconde la salamandra rabilarga (Chioglossa lusitanica).	In the clean streams, among the roots of trees or beneath stones, the gold-striped salamander (Chioglossa lusitanica).
El único mamífero terrestre en Alcatraz (además de los visitantes humanos) es el ratón ciervo, y la salamandra esbelta de California es el único anfibio.	The only land mammal on Alcatraz -aside from human visitors- is the deer mouse, and the California slender salamander is the only amphibian.
En el parque obviamente no faltan los anfibios, con endemismos apeninos como la salamandra de anteojos y la geotritona, habitante de las cuevas.	In the Park there is obviously no lack of amphibians, with Apennine endemisms such as the spectacled salamander and the geotritone, inhabitant of the caves.
De hecho, la salamandra moderna se parece mucho al primer vertebrado terrestre, lo que nos da acceso a nuestro antepasado, el antepasado de todos los tetrápodos terrestres.	And in fact, the modern salamander is very close to the first terrestrial vertebrate, which gives us access to our ancestor, the ancestor to all terrestrial tetrapods.
Los anfibios y reptiles incluyen la salamandra manchada, Salamandrina Tergidata, Ululone con una barriga amarilla o también llamada Bombina variegata, Biacco, Cervone, Colubro leopardo, Natrice dal collare y Ramarro.	Amphibians and reptiles include the Spotted Salamander, Salamandrina Tergidata, Ululone with a yellow belly or also called Bombina variegata, Biacco, Cervone, Leopardian Colubro, Natrice dal collare, and Ramarro.
¿Vamos a La Salamandra como el año pasado?	Can't we go to Salamandre like last year?
Dos tipos de reptiles para buscar son el Lagarto Atlántico y la Salamandra de Fuerteventura.	Two reptiles to look out for are the Atlantic Lizard and the Fuerteventura Salamander.
Imán del la Salamandra de Gaudí.	Reproducction of the Gaudi's salamander.
La Salamandra verde (Aneides aeneus), presente en el oriente de los Estados Unidos, pertenece a la familia de las salamandras sin pulmones (Plethodontidae), que respiran a través de la piel.	The Green salamander (Aneides aeneus) present in eastern USA, belongs to the family Plethodontidae, the lungless salamanders that breath through the skin.
La salamandra gigante se alimenta de crustáceos y gusanos, pero también de peces, otros anfibios y pequeños mamíferos que espera inmóvil hasta que se ponen a su alcance.	The giant salamander feeds on crustaceans and worms, but also on fish, amphibians and other small mammals performing a sit-and-wait strategy and biting when they are close enough.
El protocolo de arrendamiento se hizo con la empresa Sociedad Comercial Terma de La Salamandra, quien está en la disposición de construir un centro turístico en el municipio Canoa de Barahona.	The rental protocol was made with the Salamandra Thermal Commercial Society, which is in line to build the tourism center in the city of Canoa of Barahona.
Hay reptiles como la salamandra, la salamanquesa y el lagarto.	There are reptiles as the salamander, lizard and the gecko.
Guía a la salamandra Pixelotl en busca de sus amigos secuestrados.	Guide to the salamander Pixelotl to save his friends kidnapped.
Utilice papel de lija progresivamente más fina para pulir la salamandra.	Use progressively finer sand paper to polish the salamander.
De todos estos animales, uno de mis favoritos es la salamandra.	So among all these animals, one of my favorites is the salamander.
En el bestiario de animales mágicos figuraba la salamandra.	The salamander had a place in the bestiary of magical animals.
El enigma de la salamandra (para niños)	The riddle of the Salamander (for children)
Es una lesión en la extremidad de la salamandra.	This is actually a limb injury in this salamander.
Y éste es de la salamandra.	And this is from the salamander.
Calentar sobre la salamandra retirando el papel.	Heat in the salamander, removing the paper.