síncopa

Dictionary
Examples

Énfasis en la lectura de compases compuestos y el estudio de la síncopa.	Emphasis on the reading of compound rhythms and the study of syncopation.
La síncopa en su mejor momento!	Syncopation at its best!
¿Sabés cómo es la síncopa?	Do you know the rhythm?
Para un bailarín, la aceleración en staccato de la síncopa es altamente sugerente de un corte.	For a dancer, the staccato acceleration of the syncopa is strongly suggestive of a corte, a cut step.
También veremos los ritmos atípicos como la síncopa y los contratiempos, y las diferentes combinaciones rítmicas ternarias como binarias.	We will also study atypical rhythms such as the syncopations and offbeats, and different rhythmic combinations of all previous rhythms, with a binary and a ternary feeling.
Por estos dos últimos se lo considera un precursor en el empleo de la síncopa y el contrapunto, adelantándose a Horacio Salgán y Astor Piazzolla.	For these two last it considers it to him a precursor in the employment of the syncopation and the counterpoint, being ahead to Horacio Salgán and Astor Piazzolla.
Los saxos llevan la síncopa en todos los motivos, las trompetas llevan la melodía, y el bajo el acompañamiento combinado con las tumbadoras y los bongos.	The saxophones play the syncopations, the trumpets the melody and the double bass the accompaniment together with the tumbadoras and the bongos.
También se necesita una sección de saxofón que se adapta perfectamente a la escucha de la sección rítmica y homogénea, no juego demasiado fuerte con la síncopa cuidadosamente escrito de.	Also needed is a saxophone section that perfectly fits in by listening to the rhythm section and by homogeneous, not too loud playing with carefully written syncopation´s.
También se necesita una sección de saxofón que se adapta perfectamente a la escucha de la sección rítmica y homogénea, no juego demasiado fuerte con la síncopa cuidadosamente escrito de.	Also needed is a saxophone section that perfectly fits in by listening to the rhythm section and by homogeneous, not too loud playing with carefully written syncopation ́s.
El jazz se caracteriza por el uso la síncopa y la improvisación.	Jazz is characterized by the use of syncopation and improvisation.
Los metales todavía se pierden cuando tienen que tocar la síncopa en el compás 43.	The horn players are still dragging that syncopated figure at 43.